1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:24,651 --> 00:01:27,454 Hebat. Terima kasih banyak-banyak! 4 00:01:27,754 --> 00:01:29,222 Apa kejadahnya, kawan? 5 00:01:29,222 --> 00:01:31,958 Ganti ganti. 6 00:01:32,158 --> 00:01:33,493 Hei, anda melihat apa yang berlaku. 7 00:01:33,493 --> 00:01:35,428 Bolehkah saya mendapatkan milkshake lagi? 8 00:01:35,862 --> 00:01:37,630 Persetankan awak. 9 00:01:40,467 --> 00:01:46,639 ♪ Sayang, saya telah pergi Macam gila ♪ 10 00:01:48,174 --> 00:01:49,476 ♪ Tentang cara jahat ini... ♪ 11 00:01:49,476 --> 00:01:51,778 Tentera Rangka telah mengkhianatimu... 12 00:01:51,778 --> 00:01:54,547 Mereka kini menari dengan penderitaan anda semasa anda terbakar menjadi abu. 13 00:01:54,881 --> 00:01:56,983 awak dah mati. 14 00:01:57,417 --> 00:01:58,685 Itu keras. 15 00:01:58,685 --> 00:02:00,520 Awak nak tahu apa yang keras, okay? 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,822 Daging mati ini meminta wang kepada saya 17 00:02:02,822 --> 00:02:05,859 dengan gigi emas di mulutnya. sukar dipercayai. 18 00:02:07,660 --> 00:02:11,464 - Tunggu, ambil ini! Ambil ini! - Perhatikan, Freddy! 19 00:02:11,464 --> 00:02:13,666 Ini adalah terhad edisi penutup foil! 20 00:02:13,666 --> 00:02:16,636 Hei, hei, saya-- saya perasan anda tidak mempunyai kasut. 21 00:02:16,636 --> 00:02:17,470 Dia tak kisah. 22 00:02:17,670 --> 00:02:19,139 Dan saya mahu untuk mengetahui apa-- 23 00:02:19,139 --> 00:02:21,574 Bergurau sahaja. Beri itu. 24 00:02:31,251 --> 00:02:32,986 Jangan letak itu dalam mulut awak, Freddy! 25 00:02:32,986 --> 00:02:34,787 apa? Apa awak, zombifob sekarang? 26 00:02:34,787 --> 00:02:38,258 Awak kena berhenti buat ini, okay? Anda akan membawa kami dalam masalah. 27 00:02:38,258 --> 00:02:40,460 Kelangsungan hidup yang terkuat. 28 00:02:40,460 --> 00:02:42,195 - Kemandirian mereka yang paling cergas. - Apa pun, kawan, okay? 29 00:02:42,428 --> 00:02:45,798 - Dia tidak memerlukannya. saya buat. - Anda perlukan gigi emas yang jahat? 30 00:02:45,798 --> 00:02:48,401 Tidak! Saya perlukan wang tunai, okay? 31 00:02:48,401 --> 00:02:50,570 Selain itu, apa yang zombi memerlukan wang untuk pula? 32 00:02:50,570 --> 00:02:52,338 Saya rasa memperoleh wang adalah semua yang mereka pernah lakukan 33 00:02:52,338 --> 00:02:53,840 ketika mereka masih hidup. 34 00:02:55,408 --> 00:02:56,676 Alangkah ruginya. 35 00:02:59,412 --> 00:03:01,948 Oh! Masa untuk bekerja. 36 00:03:03,950 --> 00:03:07,820 - Hei, Maggie! - Hei, muka sial. 37 00:03:07,820 --> 00:03:10,924 Saya ada jemput lagi untuk awak, dan jangan kacau kali ini. 38 00:03:10,924 --> 00:03:12,091 Jangan kacau ini-- 39 00:03:12,091 --> 00:03:13,993 Tidak, kami tidak akan mengarut kali ini. 40 00:03:13,993 --> 00:03:16,229 Beri kami maklumat, Maggie. 41 00:03:30,143 --> 00:03:31,778 Tuan-tuan dan puan-puan, orang mati kembali. 42 00:03:35,748 --> 00:03:38,084 tidak ada tingkah laku makan daging, 43 00:03:38,084 --> 00:03:40,186 mahupun kelaparan otak, 44 00:03:40,420 --> 00:03:42,589 mereka hanya... ...di sini. 45 00:03:42,855 --> 00:03:44,657 Dan itulah bencana sebenar, bukan? 46 00:03:46,426 --> 00:03:48,962 Jadi, awak cakap kita kena belajar semula 47 00:03:49,195 --> 00:03:50,697 tingkah laku kita terhadap yang hidup-mati? 48 00:03:50,697 --> 00:03:53,933 Istilah yang kurang menyinggung perasaan akan cacat hidup. 49 00:03:53,933 --> 00:03:56,035 Apa pendapat anda, kawan-kawan? 50 00:03:58,238 --> 00:04:00,740 Saya kehilangan pekerjaan saya! Mereka tidak tidur. 51 00:04:01,007 --> 00:04:03,610 Bagaimana kita boleh bersaing dengan zombi sialan ini? 52 00:04:03,810 --> 00:04:06,212 hujan. hujan. 53 00:04:06,212 --> 00:04:09,282 Penduduk telah secara mendadak meningkat sebanyak 175% 54 00:04:09,282 --> 00:04:10,250 dalam tempoh enam bulan yang lalu. 55 00:04:10,550 --> 00:04:12,585 Ia kini haram untuk orang ramai untuk menggali orang yang mereka sayangi. 56 00:04:13,386 --> 00:04:15,321 Zombi yang anda ingin persetan. 57 00:04:16,222 --> 00:04:17,924 Bantahan semakin meningkat 58 00:04:17,924 --> 00:04:20,760 seluruh dunia sebagai mayat hidup menuntut hak sama rata. 59 00:04:22,028 --> 00:04:24,197 Saya Brad Thompson untuk Berita Coleman. 60 00:04:24,197 --> 00:04:25,898 selamat malam, dan Tuhan memberkati Amerika. 61 00:04:36,075 --> 00:04:37,777 Kami tidak dapat dikalahkan. 62 00:04:48,388 --> 00:04:49,856 Cikgu McKenna? Hai. 63 00:04:49,856 --> 00:04:52,125 Perkhidmatan Persaraan Coleman untuk Orang Kurang Upaya. 64 00:04:52,125 --> 00:04:53,693 - Awak panggil kami? - Ya! eh, 65 00:04:53,693 --> 00:04:55,495 terima kasih kerana sudi datang... ... dengan segera, 66 00:04:55,495 --> 00:04:57,430 - kamu semua cepat. - Ya. 67 00:04:57,430 --> 00:04:58,998 emm... 68 00:04:58,998 --> 00:05:01,768 ...sekarang, saya nak awak tahu bahawa kita sangat mencintainya, 69 00:05:01,768 --> 00:05:04,671 dan ia adalah keputusan yang sukar untuk kita buat. 70 00:05:04,671 --> 00:05:06,105 Kami sangat faham, tuan. 71 00:05:06,105 --> 00:05:09,275 Anda lihat, itu bapa mertua saya, dan ia penting untuk isteri saya 72 00:05:09,275 --> 00:05:11,944 supaya dia dilayan dengan bermaruah. 73 00:05:12,312 --> 00:05:14,480 - Itu adalah dasar kami, ya. - Okay. 74 00:05:14,480 --> 00:05:17,083 Isteri saya sangat rapuh secara emosi. 75 00:05:17,083 --> 00:05:18,718 Jadi, jika anda boleh-- 76 00:05:18,718 --> 00:05:19,786 Oh! 77 00:05:23,222 --> 00:05:24,657 Oh, Pop-Pop! 78 00:05:25,692 --> 00:05:27,226 Apa yang awak buat? 79 00:05:27,226 --> 00:05:29,495 Saya bersumpah jika anda menembaknya dalam otak, saya... 80 00:05:31,464 --> 00:05:35,468 Itu dekat. 81 00:05:40,473 --> 00:05:42,408 berapa kali perlukah saya beritahu awak? 82 00:05:42,408 --> 00:05:44,177 Tiada lagi penggambaran di Pop-Pop! 83 00:05:44,177 --> 00:05:46,946 Anda sendiri yang mengatakannya, Pop-Pop hanyalah zombie sialan. 84 00:05:48,414 --> 00:05:51,884 Kanak-kanak... 85 00:05:52,485 --> 00:05:56,422 ... tidak, Pop-Pop adalah cacat hidup, hmm? 86 00:05:56,622 --> 00:05:58,891 Dan orang cacat hidup mempunyai hak, 87 00:05:59,125 --> 00:06:00,993 jadi anda tidak boleh menembak mereka, okay? 88 00:06:00,993 --> 00:06:03,363 Dia hanya seperti... 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,565 - ...seperti orang terencat. Hmm? Eh... - Hmm. 90 00:06:06,065 --> 00:06:07,300 ... kami tidak menembak terencat, 91 00:06:07,300 --> 00:06:08,434 adakah kita 92 00:06:09,335 --> 00:06:11,037 - Tidak, kami tidak. - Dengar, eh, tuan. 93 00:06:11,037 --> 00:06:13,573 Saya tidak mahu menjadi jahat dan memberi tekanan atau apa-apa 94 00:06:13,573 --> 00:06:15,842 - tetapi kami mengikut jam. - Ya, saya... saya minta maaf. 95 00:06:15,842 --> 00:06:17,777 Sila teruskan dengan perahan. 96 00:06:17,777 --> 00:06:19,812 - Baiklah. - Um. 97 00:06:21,347 --> 00:06:24,350 Okay. 98 00:06:28,621 --> 00:06:31,657 - Adakah anda pasti ini perlu? - Mereka profesional, sayang. 99 00:06:31,858 --> 00:06:34,093 Saya rasa kita dapat dia. 100 00:06:35,261 --> 00:06:37,130 Lelaki berhati-hati, kerusi itu tidak ternilai. 101 00:06:37,130 --> 00:06:38,598 Ya. Ya. 102 00:06:38,598 --> 00:06:41,334 keparat hodoh ni lebih kuat daripada rupanya. 103 00:06:50,076 --> 00:06:51,110 Benar-benar normal. 104 00:06:58,084 --> 00:07:00,486 Hei! Macam baru. 105 00:07:00,753 --> 00:07:03,156 Lihat apa yang kami terpaksa berurusan setiap hari. 106 00:07:04,190 --> 00:07:06,993 Okay, saya cuma perlukan tandatangan di sini. 107 00:07:07,460 --> 00:07:10,396 Mari kita teruskan kepada pembayaran. Eh... 108 00:07:10,596 --> 00:07:12,999 Ya ampun. 109 00:07:13,666 --> 00:07:16,068 Pembaca kad, kacau lagi kawan. 110 00:07:16,068 --> 00:07:18,738 Oh, apa itu? Pelik betul. 111 00:07:18,738 --> 00:07:22,108 Jadi maaf tentang ini, tuan, um... Adakah anda keberatan membayar tunai? 112 00:07:22,975 --> 00:07:23,910 Di sini anda pergi. 113 00:07:25,611 --> 00:07:27,814 - Terima kasih. - Anda telah melakukan pilihan yang betul. 114 00:07:27,814 --> 00:07:30,082 Okay, jom. 115 00:07:30,082 --> 00:07:31,751 Hei, senang melakukannya urusan dengan awak, kawan. 116 00:07:31,751 --> 00:07:33,953 - Maksud saya, tuan. - Selamat tinggal sekarang. 117 00:07:37,156 --> 00:07:38,057 Baiklah. 118 00:07:59,579 --> 00:08:01,914 - Hello. - Hai. Cikgu McKenna? 119 00:08:01,914 --> 00:08:04,317 Perkhidmatan Persaraan Coleman untuk Orang Kurang Upaya. 120 00:08:05,251 --> 00:08:07,053 Saya-- saya percaya rakan sekerja anda... 121 00:08:07,053 --> 00:08:08,321 ...telah mengambil... 122 00:08:08,321 --> 00:08:09,956 Sayang? 123 00:08:10,456 --> 00:08:13,292 Seni Maddox adalah pembunuhan! 124 00:08:13,793 --> 00:08:18,831 Seni Maddox adalah pembunuhan! Seni Maddox adalah pembunuhan! 125 00:08:19,065 --> 00:08:24,170 Seni Maddox adalah pembunuhan! Seni Maddox adalah pembunuhan! 126 00:08:25,004 --> 00:08:27,773 Seni Maddox adalah pembunuhan! 127 00:08:32,979 --> 00:08:35,915 Karl, lelaki saya! 128 00:08:36,916 --> 00:08:40,720 Freddy, awak faham menyedihkan tidak bersemangat. 129 00:08:41,087 --> 00:08:43,523 - Apa maksud awak? - Jangan risau. 130 00:08:48,294 --> 00:08:49,662 Apa yang saya sepatutnya kaitan dengan ini? 131 00:08:49,862 --> 00:08:51,998 Ayuh, Don, ia tidak begitu teruk! 132 00:08:51,998 --> 00:08:54,467 Kepalanya dipegang pada kayu pogo! 133 00:08:54,467 --> 00:08:59,138 Tepat sekali! Yang membuatkan dia, eh... menginspirasikan. 134 00:08:59,138 --> 00:09:00,506 Ya, seperti, eh, 135 00:09:00,506 --> 00:09:03,209 yang megah Zombi pening kepala, kawan! 136 00:09:03,209 --> 00:09:05,711 - Wah! - Wah! 137 00:09:05,711 --> 00:09:07,880 - Wah! - Lihat, seni! 138 00:09:07,880 --> 00:09:10,483 Anda tidak akan tahu seni jika ia menggigit anda. 139 00:09:10,683 --> 00:09:12,485 Saya tidak akan mengambil yang ini. 140 00:09:12,485 --> 00:09:15,888 - Don. - Atau sekurang-kurangnya, bukan pada harga penuh. 141 00:09:16,155 --> 00:09:18,658 Kami mempunyai sijil penamatan dan segala-galanya. 142 00:09:18,658 --> 00:09:20,459 Dia sah, maksud saya, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu 143 00:09:20,459 --> 00:09:22,895 dengan dia, awak tahu, eh, tiada siapa peduli. 144 00:09:24,230 --> 00:09:25,932 - Saya akan berikan anda separuh. - Apa? 145 00:09:25,932 --> 00:09:28,901 - Ambil atau tinggalkan. - Itu satu penghinaan. 146 00:09:28,901 --> 00:09:30,436 Tiada perjanjian. Jom, Karl, kita pergi. 147 00:09:30,436 --> 00:09:32,838 Baik, anda menang. Separuh harga. 148 00:09:33,673 --> 00:09:36,475 - Apa yang awak buat? - Kita rosak, ingat? 149 00:09:36,676 --> 00:09:40,980 Oh, saya. Anda mempunyai tangan yang paling lembut. 150 00:09:43,316 --> 00:09:44,650 Saya melembapkan. 151 00:09:53,359 --> 00:09:56,862 Oh, hai! Saya Bob Coleman. 152 00:09:57,496 --> 00:09:59,265 Dan selama bertahun-tahun kami telah belajar 153 00:09:59,265 --> 00:10:02,201 struktur yang paling kompleks alam semesta. 154 00:10:03,636 --> 00:10:05,037 Otak manusia. 155 00:10:07,106 --> 00:10:09,709 Setiap detik, seratus bilion neuron 156 00:10:10,042 --> 00:10:13,212 sedang menghantar sepuluh ribu isyarat elektro-kimia 157 00:10:13,846 --> 00:10:15,982 menjadikan kita berkelakuan seperti yang kita lakukan. 158 00:10:17,950 --> 00:10:21,387 Itulah sebabnya ini makhluk kecil yang comel... 159 00:10:21,621 --> 00:10:25,024 ... membuat anda berasa hangat dan kabur di dalam. 160 00:10:25,891 --> 00:10:28,761 Di Coleman, kami berdedikasi untuk membuka kunci 161 00:10:28,761 --> 00:10:30,029 rahsia minda. 162 00:10:30,229 --> 00:10:32,832 Membantu penyelidikan, dermakan orang tersayang 163 00:10:33,165 --> 00:10:37,770 melalui Perkhidmatan Persaraan kami untuk Orang Kurang Upaya. 164 00:10:56,756 --> 00:10:59,625 - Hebat. - Hmm. Selamat tinggal. 165 00:11:01,861 --> 00:11:04,764 Wira pontianak awak berdiri di hadapan Shiva, 166 00:11:04,964 --> 00:11:06,499 tuhan terakhir kejahatan. 167 00:11:06,499 --> 00:11:07,433 Dan... 168 00:11:11,671 --> 00:11:13,939 Shiva si Pemusnah memusnahkan Dracula. 169 00:11:15,941 --> 00:11:16,842 Hah. 170 00:11:16,842 --> 00:11:18,210 Kenapa tidak anda sahaja lompat ke penghujung? 171 00:11:18,210 --> 00:11:19,745 apa yang awak cakap ni? Itu akan menipu. 172 00:11:19,745 --> 00:11:20,746 Keseluruhan buku menipu. 173 00:11:21,414 --> 00:11:24,650 Maksud saya, lihat Dracula. Dia semua kurus dan kacak. 174 00:11:24,650 --> 00:11:27,119 - Dia mesti kurus dan kacak. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 175 00:11:27,119 --> 00:11:29,789 Lihat, darah sangat kaya, kawan. Maksud saya, dia akan menjadi gemuk. 176 00:11:29,789 --> 00:11:31,691 - Sekurang-kurangnya, montel. - Hei, Maggie! 177 00:11:31,691 --> 00:11:33,392 Maggie, Maggie, Maggie! Dengar! 178 00:11:33,392 --> 00:11:37,263 Adakah anda fikir Dracula, raja daripada mayat hidup, adakah gemuk? 179 00:11:41,000 --> 00:11:43,235 Itulah sebabnya Saya tidak bergaul dengan anda. 180 00:11:44,437 --> 00:11:46,439 - Ini dan itu topi hodoh. - Ini? 181 00:11:46,439 --> 00:11:48,841 Ini adalah topi pemburu, dan saya sedang memburu... 182 00:11:49,675 --> 00:11:50,943 - ia sesuai. - Hah. 183 00:11:50,943 --> 00:11:52,678 Dan saya bersyukur kepada Tuhan setiap hari kami tidak datang 184 00:11:52,678 --> 00:11:53,913 daripada guni bola yang sama. 185 00:11:53,913 --> 00:11:55,915 Hah. terima kasih. itu bagus. 186 00:11:56,248 --> 00:11:58,150 Hei, Maggie, Saya ada bagi awak milkshake. 187 00:11:59,452 --> 00:12:01,387 kenapa? Awak tahu saya tak minum susu. 188 00:12:01,821 --> 00:12:03,489 Nah, susu membina tulang yang kuat. 189 00:12:04,323 --> 00:12:07,393 - Saya tidak bertoleransi laktosa, Freddy. - Oh, saya tidak kisah kentut. 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,595 - Kentut adalah semula jadi. - Berhenti. 191 00:12:09,595 --> 00:12:10,996 Karl, serahkan sahaja bahagian saya. 192 00:12:14,800 --> 00:12:15,901 Pakcik Gary! 193 00:12:16,102 --> 00:12:18,838 Ada telinga dalam kentang goreng saya, sekali lagi! 194 00:12:18,838 --> 00:12:20,740 Ya, saya... saya beritahu tukang masak mengenainya, 195 00:12:20,740 --> 00:12:23,375 tetapi dia tidak dapat mendengar saya! 196 00:12:23,375 --> 00:12:25,611 yang bagus! 197 00:12:25,611 --> 00:12:27,279 Saya akan tinggalkan awak ulasan yang buruk! 198 00:12:27,279 --> 00:12:28,447 Kali ini saya serius! 199 00:12:28,781 --> 00:12:30,583 Karl. 200 00:12:30,583 --> 00:12:34,019 - Yup. - Awak pendek. 201 00:12:34,787 --> 00:12:38,524 Oh, ya. emm... ... cerita kelakar. 202 00:12:38,891 --> 00:12:41,861 Don, dia bayar kami separuh kerana barang itu rosak, 203 00:12:41,861 --> 00:12:43,929 dan, eh, itu bukan salah kami, secara teknikalnya, eh... 204 00:12:43,929 --> 00:12:45,131 - Mm-hmm. - Ya. 205 00:12:45,131 --> 00:12:47,166 Adakah awak marahkan belakang saya dan memanggilnya hujan? 206 00:12:49,168 --> 00:12:51,871 Tidak! Kami tidak menyukai perkara itu. 207 00:12:51,871 --> 00:12:53,205 Ini metafora, bodoh. 208 00:12:53,773 --> 00:12:55,608 Lihat, bolehkah anda percayakan saya sekali? 209 00:12:55,975 --> 00:12:57,109 - Amanah? - Ya. 210 00:12:57,376 --> 00:12:58,978 Dengar cakap abang. 211 00:12:58,978 --> 00:13:00,212 Anda tahu dia bercakap benar. 212 00:13:00,212 --> 00:13:03,516 Oh, oh, awak dengar tak? Malah kapten-- Hei! 213 00:13:04,016 --> 00:13:06,018 Awak bohong sial, Karl! 214 00:13:06,018 --> 00:13:07,987 awak sekeping dusta, Karl. 215 00:13:08,721 --> 00:13:09,989 Itu boleh dikumpul. 216 00:13:09,989 --> 00:13:14,527 Mungkin kita mungkin ada memenggal kepala pikap. 217 00:13:14,527 --> 00:13:16,695 Hei, hei, hei! Pengkhianat! 218 00:13:16,695 --> 00:13:18,097 - Lihat, saya tahu! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 219 00:13:18,097 --> 00:13:21,033 tidak, tidak, tidak! Dan ini najis kuda, okay! 220 00:13:21,033 --> 00:13:22,268 Kita yang buat semua kerja keras 221 00:13:22,268 --> 00:13:23,836 semasa anda duduk pada keldai gemuk anda sepanjang hari! 222 00:13:23,836 --> 00:13:25,571 - Hei! - Oh, betul ke? 223 00:13:25,571 --> 00:13:27,106 Ow, ah, lutut saya! 224 00:13:27,106 --> 00:13:29,008 Sungguh, bolehkah anda menggodam ke dalam sistem Coleman? Hmm? 225 00:13:29,008 --> 00:13:30,576 Mana-mana antara kamu? 226 00:13:30,576 --> 00:13:33,112 Saya rasa anda akan bertanya Kapten Galacticus untuk melakukannya? 227 00:13:33,112 --> 00:13:34,914 Tidak, Kapten Galacticus akan meminta Meta melakukannya. 228 00:13:35,114 --> 00:13:37,183 Jadi, saya Meta, dia otot 229 00:13:37,183 --> 00:13:39,318 dan anda hanya seorang cucuk mendapat tumpangan percuma. 230 00:13:40,686 --> 00:13:42,121 Tunggu, awak sudah pergi? 231 00:13:42,121 --> 00:13:44,990 Ya, saya telah menerima dos saya cheesedicks untuk satu hari. 232 00:13:44,990 --> 00:13:46,692 Bagaimanapun, saya mendapat tarikh. 233 00:13:47,226 --> 00:13:49,195 - Temu janji? dengan siapa? - Nanti! 234 00:13:50,162 --> 00:13:52,064 Kami sepatutnya meraikan! 235 00:13:52,064 --> 00:13:53,732 Hei! Terima kasih banyak, Yudas. 236 00:13:54,033 --> 00:13:58,037 Untuk pengetahuan anda, saya tahu betul-betul apa itu metamorf! 237 00:13:58,037 --> 00:13:59,672 - Metafora. - Metaph... 238 00:13:59,672 --> 00:14:00,940 - Metafora. - Metaflor. 239 00:14:00,940 --> 00:14:02,508 - Ya, begitulah. - Metaflor. 240 00:14:27,032 --> 00:14:29,268 Dengan segala cara. Habiskan keropok anda. 241 00:14:33,772 --> 00:14:37,009 Ini adalah salah satu yang terbesar di Coleman kilang pemprosesan di seluruh dunia. 242 00:14:37,376 --> 00:14:39,712 Untuk operasi untuk berjalan dengan lancar 243 00:14:39,712 --> 00:14:41,280 dan untuk keuntungan syarikat, 244 00:14:41,881 --> 00:14:44,350 setiap pekerja mesti ikut rantaian arahan 245 00:14:44,350 --> 00:14:48,921 dengan integriti, cemerlang, dedikasi dan inisiatif. 246 00:14:49,421 --> 00:14:51,824 Kami mengharapkan tidak kurang daripada pekerja kami, 247 00:14:51,824 --> 00:14:54,560 dan kami tidak akan teragak-agak untuk memotong rumpai mati 248 00:14:55,995 --> 00:14:58,664 untuk membolehkan untuk pertumbuhan yang lebih kuat. 249 00:14:59,832 --> 00:15:02,968 Yang dikatakan, adakah anda tahu mengapa anda berada di sini? 250 00:15:03,869 --> 00:15:07,006 Kami, um, kami mendapat pikap kami dicuri. 251 00:15:07,006 --> 00:15:10,843 Hmm. Bukan hanya satu pikap, Dave. 252 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Oh, eh, sebenarnya, itu, eh, Stanley. 253 00:15:12,745 --> 00:15:15,281 Ah. [menghembus nafas] Stanley. 254 00:15:15,547 --> 00:15:18,550 Sepanjang bulan lepas, telah banyak 255 00:15:18,550 --> 00:15:22,988 pickup yang hilang dan kesilapan berulang 256 00:15:23,188 --> 00:15:28,394 semua datang dari sektor anda. 257 00:15:30,629 --> 00:15:33,599 Keropok? Mm-hmm. 258 00:15:33,999 --> 00:15:37,236 Bukan salah kita, kami... kami fikir beberapa jackasses 259 00:15:37,236 --> 00:15:38,671 menyamar sebagai kita dan, eh, 260 00:15:40,306 --> 00:15:42,274 mereka, um, mencuri pikap kami, 261 00:15:42,274 --> 00:15:44,009 - tepat sebelum kita sampai ke sana. - Pickup Coleman! 262 00:15:44,009 --> 00:15:45,010 Tuan-tuan! 263 00:15:45,210 --> 00:15:47,446 Anda sedang berhutang syarikat itu 25,000 dolar, 264 00:15:47,446 --> 00:15:49,481 dan kami menahan gaji terakhir anda... 265 00:15:50,249 --> 00:15:52,051 sehingga keadaan selesai. 266 00:15:54,653 --> 00:15:57,356 - Faham? - Faham, tuan. 267 00:16:01,694 --> 00:16:02,628 sial! 268 00:16:19,645 --> 00:16:20,746 Datang, sayang! 269 00:16:22,481 --> 00:16:24,817 Selamat pagi, Puan Neard. Adakah, eh, Karl sudah bangun? 270 00:16:24,817 --> 00:16:26,151 Mereka akan membawa saya. 271 00:16:27,286 --> 00:16:28,988 - Apa? WHO? - Para doktor. 272 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 Mereka memberitahu saya saya cacat. 273 00:16:31,156 --> 00:16:33,258 Tiada siapa yang akan membawa awak, Puan Neard. 274 00:16:33,258 --> 00:16:35,194 Saya agak pasti awak belum mati lagi. 275 00:16:35,194 --> 00:16:37,296 Beritahu mereka sahaja Saya tidak akan meninggalkan rumah saya. 276 00:16:37,296 --> 00:16:38,564 Oh, jangan risau, saya akan beritahu mereka. 277 00:16:38,797 --> 00:16:40,099 Bagus! 278 00:16:41,533 --> 00:16:43,936 Sekarang, jangan hanya berdiri di sana, sayang, masuklah! 279 00:16:43,936 --> 00:16:45,170 Okay. Hebat! 280 00:16:52,111 --> 00:16:54,046 - Hei, budak besar. - Hey awak! 281 00:16:54,680 --> 00:16:57,416 - Ingin mempunyai buah dada untuk sarapan? - Afirmatif. 282 00:16:59,718 --> 00:17:01,353 Itu akan menjadi 200 kredit, sayang. 283 00:17:05,057 --> 00:17:06,792 Saya datang, sayang. 284 00:17:07,693 --> 00:17:09,061 Suka bunyi itu! 285 00:17:09,495 --> 00:17:11,830 Apa yang awak akan lakukan 286 00:17:11,830 --> 00:17:14,500 apabila Wild Gringo berjalan pada anda? 287 00:17:14,500 --> 00:17:15,801 - Hei, hei! Tidak! - Pergi ke sini! 288 00:17:16,135 --> 00:17:18,170 Oh, Tuhan, tidak. 289 00:17:18,404 --> 00:17:23,575 Whoo! Satu, dua, tiga! Whoo! 290 00:17:24,143 --> 00:17:28,414 Dan orang ramai menjadi liar untuk Wild Gringo! 291 00:17:28,647 --> 00:17:30,749 - Whoo! - Freddy! 292 00:17:32,317 --> 00:17:33,318 apa? 293 00:17:33,318 --> 00:17:35,087 Apa maksud awak? Saya sibuk! 294 00:17:36,555 --> 00:17:38,223 - Jangan tengok. - Hmm. 295 00:17:40,125 --> 00:17:42,161 - Anda sedang melancap? - Ya okay! Keluar! 296 00:17:42,161 --> 00:17:43,195 Okay. 297 00:17:43,896 --> 00:17:45,030 Keluar! 298 00:17:45,030 --> 00:17:46,565 Saya akan beri awak beberapa minit. 299 00:17:46,965 --> 00:17:49,935 sial! 300 00:18:06,852 --> 00:18:08,153 Adakah anda sibuk juga? 301 00:18:09,655 --> 00:18:11,390 Ya. 302 00:18:12,658 --> 00:18:16,361 - Jadi, seronok malam? - Ya. 303 00:18:16,795 --> 00:18:19,098 Ia adalah malam yang terbaik hidup saya. 304 00:18:19,331 --> 00:18:21,767 Sejuk, sejuk, sejuk, sejuk, sejuk, sejuk, sejuk. 305 00:18:25,304 --> 00:18:28,073 Jadi, um, ya, eh, 306 00:18:28,073 --> 00:18:31,477 Maggie, saya pernah banyak berfikir. 307 00:18:33,345 --> 00:18:37,483 Well, saya cuma nak cakap bahawa anda adalah... 308 00:18:37,483 --> 00:18:38,450 Oh. 309 00:18:38,450 --> 00:18:40,352 ...jadi... 310 00:18:41,954 --> 00:18:45,224 Hah. Awak sedia untuk pickup? 311 00:18:45,557 --> 00:18:48,527 Pickup? Ya, ya! Neraka-- Heck, yeah. 312 00:18:49,461 --> 00:18:53,398 Eh. Karl akan perlukan seperti lima minit. 313 00:18:53,866 --> 00:18:54,900 kenapa? 314 00:18:57,236 --> 00:18:58,370 Ya ampun. 315 00:19:00,472 --> 00:19:01,907 Adakah ini benar-benar tempatnya? 316 00:19:03,041 --> 00:19:05,611 Hei! Awak kawan baik saya, Karl. 317 00:19:05,611 --> 00:19:07,546 Boleh saya dapatkan pendapat jujur anda pada sesuatu? 318 00:19:07,846 --> 00:19:08,814 pasti. 319 00:19:11,216 --> 00:19:13,785 Okay. Jadi, anda mahu pendapat jujur saya 320 00:19:13,785 --> 00:19:16,922 - pada jari busuk? - Tidak, kawan! The... cincin! 321 00:19:18,457 --> 00:19:20,626 Ia hodoh. gembira? 322 00:19:22,361 --> 00:19:24,830 Hei! Eh. Saya sedang memikirkan melamar adik. 323 00:19:25,063 --> 00:19:27,366 adik sedara! Tunggu! Tunggu! Tunggu! 324 00:19:27,366 --> 00:19:29,935 Ya. maksud saya, Saya tidak tahu, saya... saya rasa bersedia, 325 00:19:29,935 --> 00:19:31,537 dan saya pasti dia juga begitu. 326 00:19:31,537 --> 00:19:33,705 Tidakkah anda fikir awak ponteng 327 00:19:33,705 --> 00:19:36,875 langkah penting di sini? Anda tidak berkencan pun! 328 00:19:36,875 --> 00:19:39,278 Oh, Tuhanku, dan itu perkara yang mengerikan berbau busuk, kawan. 329 00:19:39,278 --> 00:19:40,546 Nah, ya, itu hanya jari. 330 00:19:40,546 --> 00:19:42,080 Jika-- Ia cincin terpaku padanya... 331 00:19:42,080 --> 00:19:45,083 - Jika saya boleh menanggalkan cincin itu... - Freddy, tertera "OG" padanya. 332 00:19:45,083 --> 00:19:46,718 ya, kerana dia Gadis Asal saya. 333 00:19:46,718 --> 00:19:47,886 Ia adalah cincin samseng! 334 00:19:48,420 --> 00:19:51,590 Dan anda tahu apa, kawan, berkencan dengan rakan sekerja adalah tidak beretika! 335 00:19:52,291 --> 00:19:55,160 Ya. Terutama sekali adik saya. 336 00:19:55,394 --> 00:19:57,229 - Kakak tiri! - Apa pun, kawan! 337 00:19:57,229 --> 00:19:59,598 Perbualan ini mengarut saya! 338 00:19:59,865 --> 00:20:01,466 Maggie pun tak suka awak. 339 00:20:04,303 --> 00:20:07,339 - Freddy, saya... saya minta maaf, kawan. - Tidak. Tidak. 340 00:20:07,339 --> 00:20:09,174 - Tidak, tidak, saya minta maaf. - Anda mungkin betul! 341 00:20:09,174 --> 00:20:11,243 Kerana melancap kepada ZILF di internet 342 00:20:11,243 --> 00:20:12,778 menjadikan anda pakar perhubungan. 343 00:20:12,778 --> 00:20:15,480 - Oh, okay, awak mahu pergi ke sana? - Ya, saya mahu pergi ke sana! 344 00:20:15,480 --> 00:20:18,951 - Jom pergi sana! Jom ke sana! - Ya, saya mahu pergi ke sana! 345 00:20:21,653 --> 00:20:23,855 Aduh! 346 00:20:30,662 --> 00:20:32,164 Bangkit dan bersinar, wanita! 347 00:20:33,332 --> 00:20:34,967 Apa yang kita ada di sini? 348 00:20:35,434 --> 00:20:41,440 Karl Neard... ...dan, eh, Freddy Mercks, 349 00:20:42,708 --> 00:20:44,376 pemburu buaya adik lelaki 350 00:20:44,376 --> 00:20:45,877 dan kawan kuda nilnya. 351 00:20:45,877 --> 00:20:47,479 Baiklah, saya akan beritahu awak kuda nil itu sebenarnya 352 00:20:47,479 --> 00:20:48,947 salah satu haiwan yang paling mematikan daripada-- 353 00:20:48,947 --> 00:20:50,382 Oh. diam! 354 00:20:52,184 --> 00:20:53,785 Dan dengan cara itu, kami bukan lagi kawan. 355 00:20:53,785 --> 00:20:56,154 Betul ke? Anda benar-benar mahu melakukan ini sekarang? 356 00:20:56,154 --> 00:20:58,223 saya minta maaf. Adakah kamu mendengar sesuatu? 357 00:20:58,223 --> 00:20:59,558 - Oh, ayuh. - Kerana saya tidak mendengar apa-apa. 358 00:20:59,558 --> 00:21:01,593 - Freddy, mereka mempunyai senjata! - Ya! Kami mempunyai senjata! 359 00:21:01,860 --> 00:21:03,695 - Dengar cakap kawan anda! - Dia bukan kawan saya! 360 00:21:06,365 --> 00:21:10,035 diam! Diamlah! 361 00:21:10,802 --> 00:21:12,537 Jangan kamu dua orang bodoh nak tahu kenapa awak ada di sini? 362 00:21:14,239 --> 00:21:19,044 - Nah, kami di sini untuk mengambil. - Ya, saya tahu, saya memanggilnya! 363 00:21:19,044 --> 00:21:21,513 Ia adalah perangkap! 364 00:21:21,513 --> 00:21:24,016 Yesus! Kami tahu kamu dua orang bodoh mencuri dari kami! 365 00:21:24,483 --> 00:21:26,485 cincin itu. Betul! Cincin samseng! 366 00:21:26,485 --> 00:21:29,955 - Itu cincin Maggie! - Dia tak suka awak. 367 00:21:34,826 --> 00:21:36,061 Ini tidak berfungsi. 368 00:21:36,528 --> 00:21:38,964 Rocco, saya tidak fikir mereka ini memahami apa yang berlaku di sini. 369 00:21:38,964 --> 00:21:40,632 Mengapa anda tidak menunjukkan kepada mereka apa yang kita mampu. 370 00:21:40,899 --> 00:21:42,634 Tidak, tidak, tidak, tidak, kami faham. tak mengapa. 371 00:21:42,634 --> 00:21:44,569 Rocco, ini tidak perlu, tolong, tolong! 372 00:21:44,569 --> 00:21:46,371 Tidak! Tidak! Tolonglah. 373 00:21:55,914 --> 00:21:57,816 Cuma saya kurang pasti 374 00:21:57,816 --> 00:21:59,451 apa yang kita sepatutnya untuk memahami daripada itu. 375 00:22:00,152 --> 00:22:01,753 - Ya, tidak, saya juga tidak. - Maksud saya-- 376 00:22:01,753 --> 00:22:03,322 diam! 377 00:22:03,322 --> 00:22:06,591 Awak jangan tak hormat Gringo Liar. 378 00:22:06,792 --> 00:22:10,095 Nenek Karl memukul lebih keras daripada itu! 379 00:22:10,095 --> 00:22:11,897 Nenek awak kata? Dia manis? 380 00:22:12,230 --> 00:22:14,232 - Dia yang paling manis. - Perubahan rancangan. 381 00:22:16,768 --> 00:22:19,671 Sekarang, beritahu kami sekali lagi apa yang berlaku. 382 00:22:19,671 --> 00:22:21,406 Dengar, Saya tidak mempunyai apa-apa 383 00:22:21,406 --> 00:22:22,774 terhadap golongan cacat hidup. 384 00:22:22,774 --> 00:22:26,244 Tetapi salah seorang daripada mereka berbogel di hadapan anak saya yang berumur enam tahun! 385 00:22:26,244 --> 00:22:27,379 Oh, ayuh! 386 00:22:27,379 --> 00:22:28,947 Dia tidak juga mempunyai zakar lagi! 387 00:22:28,947 --> 00:22:30,549 Baiklah, Saya pasti saya nampak 388 00:22:30,549 --> 00:22:32,317 sekurang-kurangnya satu buah zakar! 389 00:22:32,317 --> 00:22:35,120 wanita! Sekarang, apa pendapat anda? 390 00:22:35,520 --> 00:22:37,289 Kami akan kembali selepas mesej ini. 391 00:22:45,464 --> 00:22:47,065 pemalas sialan! 392 00:23:03,081 --> 00:23:05,250 - Betul ke? - Huh! Apa! 393 00:23:05,517 --> 00:23:07,486 Awak mabuk kencing, bukan? 394 00:23:07,486 --> 00:23:08,620 Satu perangkap! Ia adalah perangkap! 395 00:23:08,620 --> 00:23:09,821 - Apa? - Pickup! 396 00:23:09,821 --> 00:23:12,157 - Pickup itu satu perangkap! - Ya! Ada darah! 397 00:23:12,157 --> 00:23:13,492 Adakah ini darah? Adakah ini darah saya? 398 00:23:13,492 --> 00:23:14,726 Entahlah! 399 00:23:14,726 --> 00:23:16,561 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 400 00:23:17,162 --> 00:23:18,663 Oh, Tuhanku! 401 00:23:18,663 --> 00:23:20,265 Bagaimana jika ia adalah bom? 402 00:23:20,265 --> 00:23:21,933 Okay, apa yang kamu lakukan? 403 00:23:21,933 --> 00:23:24,202 - Teruskan, tekan Main! - Adakah anda gila? 404 00:23:24,202 --> 00:23:25,971 - Seperti saya akan jatuh untuk itu. - Okay, saya akan buat! 405 00:23:25,971 --> 00:23:27,272 Tidak, Freddy! Tidak! 406 00:23:27,272 --> 00:23:28,874 Ayuh, kawan-kawan, tak kelakar lagi. 407 00:23:28,874 --> 00:23:29,841 Jadi-- 408 00:23:29,841 --> 00:23:32,110 - Tidak! - Jadi... 409 00:23:35,881 --> 00:23:38,216 Oh, Freddy. Tidak! 410 00:23:38,216 --> 00:23:40,385 Balingan penjimatan kami tidak tinggi cukup untuk bertahan ini, Freddy. 411 00:23:40,385 --> 00:23:43,388 Anda tahu! Tolong, tolong! Tidak! 412 00:23:46,458 --> 00:23:48,560 Kami bekerja untuk Coleman dan kami telah mendedahkan 413 00:23:48,560 --> 00:23:50,061 skema kecik awak. 414 00:23:50,395 --> 00:23:51,763 Nenek? 415 00:23:51,763 --> 00:23:54,332 Anda telah mencuri bernilai 25,000 dolar 416 00:23:54,332 --> 00:23:55,934 pikap yang cacat hidup. 417 00:23:56,835 --> 00:24:00,806 Tetapi anda tahu apa, jadikan itu 50, untuk masalah kita. 418 00:24:01,139 --> 00:24:03,942 Kami mahu wang itu dikembalikan atau nenek tua yang manis di sini 419 00:24:03,942 --> 00:24:05,010 pergi bye-bye. 420 00:24:05,010 --> 00:24:08,180 Saya memberitahu anda, saya tidak akan akan meninggalkan rumah saya. 421 00:24:08,447 --> 00:24:10,715 Anda mempunyai 24 jam. Saya akan hubungi awak. 422 00:24:14,486 --> 00:24:17,389 Macam murah-shot kentut-knuckle asshole 423 00:24:17,389 --> 00:24:18,657 pergi untuk nenek anda? 424 00:24:20,525 --> 00:24:24,696 Okay, kawan-kawan, kita perlukan kerja cepat yang membayar banyak. 425 00:24:25,263 --> 00:24:26,865 macam mana? Merompak bank? 426 00:24:27,065 --> 00:24:29,701 Oh! kenapa tak tanya Don untuk membantu kami? 427 00:24:29,701 --> 00:24:31,069 tidak, Saya tidak berminat dengan itu. 428 00:24:31,069 --> 00:24:32,070 - Ya! - Ya. 429 00:24:32,070 --> 00:24:34,906 Tidak, tidak, tidak, saya tidak pasti bagaimana perasaan saya mengenainya. 430 00:24:35,240 --> 00:24:36,875 kenapa tidak Dia sangat berhubung 431 00:24:36,875 --> 00:24:39,044 dan... ... dia sangat sukakan awak, kawan. 432 00:24:39,044 --> 00:24:40,912 Ya, betul-betul! Maksud saya, dia sangat, anda tahu, 433 00:24:40,912 --> 00:24:42,614 "sentuh-sentuh-rasa" jenis lelaki, 434 00:24:42,814 --> 00:24:45,150 dan ia membuatkan saya tidak selesa. saya tak suka. 435 00:24:46,117 --> 00:24:49,488 Itu sahaja? Awak ada idea betapa tidak masuk akal anda bunyi? 436 00:24:49,488 --> 00:24:50,589 Yeah! Anda sangat mementingkan diri sendiri! 437 00:24:50,589 --> 00:24:51,990 - Oh. - Karl... 438 00:24:53,158 --> 00:24:55,994 Awak kena ambil satu untuk Nenek. 439 00:25:13,378 --> 00:25:14,513 Ya ampun! 440 00:25:16,481 --> 00:25:19,184 - Jeez atau air mani? - Apa? 441 00:25:22,153 --> 00:25:25,290 Ia adalah ubat gigi. Jangan jadi tidak matang sangat. 442 00:25:25,290 --> 00:25:26,191 Uh-huh. 443 00:25:26,591 --> 00:25:29,728 Karl, saya gembira awak menelefon. 444 00:25:30,662 --> 00:25:36,167 Dari apa yang saya faham, anda berada di dalam, dan ia berbau busuk. 445 00:25:36,167 --> 00:25:39,471 Sekarang itu adalah metamorf yang tepat, 446 00:25:39,471 --> 00:25:40,772 tuanku yang baik. 447 00:25:41,673 --> 00:25:44,309 Eh. Karl berkata anda mungkin ada kerja untuk kita? 448 00:25:44,576 --> 00:25:47,345 Saya tidak, tetapi bos melakukannya. 449 00:25:47,846 --> 00:25:51,750 - Pickup berprofil tinggi. - Jadi, bila kita jumpa dia? 450 00:25:51,983 --> 00:25:53,118 Anda akan. 451 00:25:55,453 --> 00:25:57,923 Tuan-tuan dan puan-puan, 452 00:25:57,923 --> 00:26:03,361 artis gila yang mengerikan, satu-satunya, Otto Maddox! 453 00:26:41,933 --> 00:26:44,703 Huh, jadi ia adalah seni. 454 00:26:54,179 --> 00:26:58,183 Ini adalah tempat yang bagus. Agak berdebu, tetapi selesa. 455 00:26:58,483 --> 00:26:59,584 Dengar, Nenek! 456 00:26:59,784 --> 00:27:01,519 Biar saya buat ini jernih untuk anda. 457 00:27:01,853 --> 00:27:05,290 awak lakukan apa yang saya katakan, anda tidak berlari, anda tidak menjerit, 458 00:27:05,724 --> 00:27:07,826 dan semuanya akan berakhir dalam masa yang singkat, hmm? 459 00:27:08,360 --> 00:27:09,928 Tetapi anda mencuba sesuatu yang lucu, 460 00:27:10,161 --> 00:27:12,964 dan kawan saya, Rocco, di sini, akan menjejaskan anda. 461 00:27:13,231 --> 00:27:16,001 Oh, saya sudah cacat, sayang, tapi terima kasih. 462 00:27:17,168 --> 00:27:20,905 - Saya rasa saya juga cacat. - Tak payah, Sherlock. 463 00:27:21,139 --> 00:27:23,675 Anugerah Darwin dipanggil, mereka mempunyai trofi untuk anda. 464 00:27:23,675 --> 00:27:26,244 - Betul ke? - Tidak! Tidak, Rocco! 465 00:27:26,244 --> 00:27:28,480 Yesus Kristus! Lihat, saya ada perkara yang perlu dilakukan. 466 00:27:28,480 --> 00:27:30,515 Anda mengawasi saya, okay, sementara saya tiada. 467 00:27:30,515 --> 00:27:34,085 Dan berhenti bermain dengan pistol anda. 468 00:27:35,920 --> 00:27:36,755 Tuhan! 469 00:27:37,522 --> 00:27:41,326 Doktor saya kata ia penting untuk memastikan otak anda dirangsang, 470 00:27:41,960 --> 00:27:44,696 jadi saya rasa mereka ada aktiviti yang dijadualkan di sini? 471 00:27:45,296 --> 00:27:46,765 - Hmm. - Bingo Isnin? 472 00:27:47,198 --> 00:27:48,933 Tarian sosial Jumaat? 473 00:27:52,904 --> 00:27:55,306 baiklah, membuat diri anda selesa, 474 00:27:55,306 --> 00:27:56,675 dia akan bersama anda. 475 00:27:58,977 --> 00:28:02,080 Kita akan bercakap tentang yuran pencari saya nanti, hmm? 476 00:28:12,090 --> 00:28:13,758 Untuk makluman, saya benci kamu semua. 477 00:28:14,059 --> 00:28:16,628 Anda sangat terperangkap, berehat. 478 00:28:17,328 --> 00:28:19,864 - Wah. - Oh, kawan! 479 00:28:19,864 --> 00:28:21,633 Bukankah gadis itu anda sedang melancap ke? 480 00:28:21,633 --> 00:28:26,438 tutup! Tidak! Itu yang sebenar. 481 00:28:34,579 --> 00:28:37,348 Oh, Tuhanku. Permata batu. 482 00:28:37,982 --> 00:28:41,486 Bilah kematian. Malah mendapat Rupert! 483 00:28:43,288 --> 00:28:46,524 - Bukankah dia hebat? - Ya. 484 00:28:46,791 --> 00:28:49,661 Tidak! Awak dapat cetakan 35 milimeter 485 00:28:49,661 --> 00:28:51,629 filem terlarang Zelvirella? 486 00:28:51,930 --> 00:28:53,898 Tuan, ada seperti sahaja lima salinan di seluruh dunia! 487 00:28:53,898 --> 00:28:57,302 Ya, dan saya memiliki kelima-lima mereka. 488 00:28:57,502 --> 00:29:00,672 Selamat datang! 489 00:29:01,339 --> 00:29:05,543 Selamat datang ke pameran peribadi saya. 490 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 - Oh, persetankan saya! - Tuhan! 491 00:29:10,014 --> 00:29:13,752 Don memberitahu saya anda adalah yang terbaik dalam perniagaan memburu. 492 00:29:13,752 --> 00:29:17,355 - Betul ke? - Eh. ya. Ya, kami... kami. 493 00:29:17,922 --> 00:29:22,160 ya. Awak tahu, saya... saya... Saya benar-benar menggali gaya anda. 494 00:29:22,160 --> 00:29:25,430 terima kasih. Sepanjang hidup saya, Saya mengumpul cukup koleksi. 495 00:29:25,430 --> 00:29:29,434 Walaupun saya merasakan kewujudan saya akan kekal tidak lengkap 496 00:29:29,434 --> 00:29:33,938 sehingga saya memiliki yang terakhir ini, tetapi tidak kurang pentingnya, sekeping berharga. 497 00:29:34,205 --> 00:29:36,741 Saya mahu dia di tangan saya, malam esok, 498 00:29:37,041 --> 00:29:38,476 untuk persembahan besar saya. 499 00:29:39,677 --> 00:29:41,012 - Zelvirella? - Ya, 500 00:29:41,346 --> 00:29:45,083 ratu orang mati, Debbie Jones yang hebat! 501 00:29:45,416 --> 00:29:47,652 Dia telah ditempatkan, dalam plot keluarganya 502 00:29:47,652 --> 00:29:49,454 di Tanah Perkuburan Country Hill. 503 00:29:49,854 --> 00:29:51,956 Anda akan dapati semua info yang membosankan di sana. 504 00:29:53,091 --> 00:29:55,160 Jadi, eh, baru pickup lagi. 505 00:29:55,393 --> 00:29:57,295 Sebenarnya, ia agak lebih rumit. 506 00:29:57,295 --> 00:30:00,331 tanah perkuburan ini adalah hak milik Coleman. 507 00:30:00,832 --> 00:30:04,035 Wha-- Awak nak kami untuk mencuri daripada Coleman? 508 00:30:04,335 --> 00:30:05,970 Tepat sekali! 509 00:30:05,970 --> 00:30:09,207 Saya tidak mahu nama saya bercampur dalam beberapa perniagaan yang teduh. 510 00:30:09,607 --> 00:30:16,447 Sebab itu saya akan bayar awak 25,000 untuk membawanya kepada saya. 511 00:30:20,018 --> 00:30:23,154 Anda tahu, kami benar-benar mencari di perkhidmatan VIP Ekspres di sini, 512 00:30:23,154 --> 00:30:27,125 - dan ia, eh, ia berganda. - Oh, saya di sini bukan untuk tawar-menawar, 513 00:30:27,125 --> 00:30:29,227 inilah kerjanya, ini bayarannya. 514 00:30:29,460 --> 00:30:33,031 Nah, semua pengumpul benar tahu bahawa Zelvirella bernilai 515 00:30:33,031 --> 00:30:37,135 di luar perkhidmatan VIP Ekspres, bukan dia? 516 00:30:42,173 --> 00:30:46,211 Dia sangat bijak. Baiklah, 50,000 itu. 517 00:30:46,411 --> 00:30:47,879 Bawa saya permaisuri saya! 518 00:30:48,179 --> 00:30:49,581 Jadi, biarkan saya meluruskan ini. 519 00:30:49,914 --> 00:30:52,951 Kami mahu mencuri daripada Coleman untuk membayar balik Coleman, 520 00:30:52,951 --> 00:30:54,586 kerana mencuri daripada Coleman. 521 00:30:54,919 --> 00:30:57,956 Yap! Itu betul-betul apa yang kita akan lakukan. 522 00:31:09,601 --> 00:31:11,202 - Apa? - Tiada apa-apa. 523 00:31:12,170 --> 00:31:15,139 Tidak, cuma, kamu semua bergemerlapan. 524 00:31:17,275 --> 00:31:20,378 Awak-- Ia cantik. 525 00:31:20,378 --> 00:31:23,314 Eh. terima kasih. saya rasa. 526 00:31:23,314 --> 00:31:24,949 Yeah! Ia sangat keren mempunyai anda, 527 00:31:24,949 --> 00:31:26,150 anda tahu, bersama kami, dalam van-- 528 00:31:26,150 --> 00:31:27,952 Awas! 529 00:31:27,952 --> 00:31:29,754 Adakah anda mendapat angan mati, kawan? 530 00:31:29,954 --> 00:31:31,789 Anda akan membunuh kami, sialan. 531 00:31:31,789 --> 00:31:35,093 Hanya perhatikan jalan bukannya merenung saya. 532 00:31:37,629 --> 00:31:38,930 Itu benar-benar jahat, Maggie. 533 00:31:39,230 --> 00:31:41,432 Seperti, adakah anda pernah nampak bangsat? 534 00:31:42,834 --> 00:31:44,135 Ia tidak cantik! 535 00:31:46,037 --> 00:31:47,639 Saya melihat kemaluan saya sekali. 536 00:31:49,707 --> 00:31:51,142 Maksud saya, dengan cermin, anda tahu. 537 00:31:52,243 --> 00:31:54,479 apa? Kamu tidak pernah ingin tahu? 538 00:31:56,481 --> 00:32:01,152 lebihan penduduk, penyakit, wabak. 539 00:32:02,320 --> 00:32:04,722 Bau sahaja membuatkan perut saya berpusing. 540 00:32:04,989 --> 00:32:07,825 Enam puluh juta orang mati setiap tahun pada skala global, 541 00:32:08,092 --> 00:32:10,728 menambahkan lagi golongan kurang upaya kiraan penduduk. 542 00:32:10,728 --> 00:32:15,900 Sekarang, dari segi ketenteraan... kita panggil itu pencerobohan. 543 00:32:16,334 --> 00:32:17,568 Apa pendapat anda akan berlaku 544 00:32:17,568 --> 00:32:21,973 apabila mereka melebihi jumlah kita, apabila mereka menentang kita? 545 00:32:22,273 --> 00:32:24,008 Kita perlu memulihkan keseimbangan, 546 00:32:24,008 --> 00:32:26,277 dan satu-satunya cara agar perubahan itu berlaku 547 00:32:26,277 --> 00:32:29,781 adalah untuk kejuruteraan masyarakat persepsi tentang arwah. 548 00:32:30,415 --> 00:32:32,583 Semua mata akan tertumpu pada acara ini. 549 00:32:32,583 --> 00:32:35,053 termasuk aktivis kurang upaya hidup, 550 00:32:35,053 --> 00:32:38,289 membuat persembahan seni Otto Maddox sasaran yang sempurna. 551 00:32:39,624 --> 00:32:42,360 Tuan-tuan dan puan-puan, Saya bangga mempersembahkan, 552 00:32:43,394 --> 00:32:44,963 Projek Zoltan. 553 00:32:53,905 --> 00:32:56,040 Doktor Barat, lantai adalah milik anda. 554 00:33:20,631 --> 00:33:25,069 Encik Hannity, boleh saya bercakap dengan awak? 555 00:33:31,309 --> 00:33:32,276 Duduk. 556 00:33:36,547 --> 00:33:39,550 Tuan, saya faham keadaan mungkin tidak stabil, 557 00:33:40,451 --> 00:33:42,653 tetapi saya memberi jaminan kepada anda formula berfungsi. 558 00:33:43,187 --> 00:33:44,288 Dan seperti kata orang, 559 00:33:45,323 --> 00:33:47,158 - najis berlaku. - Saya akan menghalang anda di sana. 560 00:33:48,493 --> 00:33:51,662 Projek kecil awak ini membebankan saya dengan banyak wang! 561 00:33:52,330 --> 00:33:54,599 Dengan segala hormatnya, tuan, anda tidak boleh membuat telur dadar 562 00:33:54,932 --> 00:33:56,267 tanpa memecahkan beberapa telur. 563 00:33:56,267 --> 00:33:58,970 Dan anda tidak boleh membuat sup ayam habis tahi ayam, boleh tak? 564 00:33:59,670 --> 00:34:03,441 ini dia, Saya tutup mulut awak. 565 00:34:04,642 --> 00:34:06,077 Anda mempunyai kualiti yang hebat, 566 00:34:06,277 --> 00:34:10,748 Saya pasti mereka akan menghargai anda di Coleman Malaysia. 567 00:34:26,631 --> 00:34:28,366 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Kawan-kawan, ayuh. 568 00:34:50,822 --> 00:34:53,858 - Kami tidak dapat dikalahkan! - Kalian perlu menggali dengan cepat, 569 00:34:53,858 --> 00:34:55,126 saya tak tahu berapa banyak masa yang kita ada 570 00:34:55,126 --> 00:34:56,327 sebelum rondaan seterusnya. 571 00:34:56,327 --> 00:34:58,096 Mungkin awak boleh, eh, keluar dan bantu kami. 572 00:34:58,096 --> 00:35:00,231 Tidak, kami hanya ada dua penyodok, genius. 573 00:35:00,231 --> 00:35:02,400 Ya, tidak, terima kasih. Saya hanya akan teruskan enjin hidup, 574 00:35:02,400 --> 00:35:04,035 dan jaga mata pada Sistem Keselamatan Coleman. 575 00:35:04,335 --> 00:35:06,771 Freddy, demi sialan, ikat tali kasut kamu! 576 00:35:06,771 --> 00:35:09,006 - Tidak, saya tidak mengikat kasut saya. - Apa awak, lima? 577 00:35:09,006 --> 00:35:10,341 Maggie, itu cara hidup. 578 00:35:10,341 --> 00:35:12,009 Satu-satunya masa Freddy tersingkir, 579 00:35:12,009 --> 00:35:13,211 dia sedang mengikat kasutnya. 580 00:35:13,211 --> 00:35:15,346 Dia bersin dan menghancurkan mukanya di atas lututnya sendiri. 581 00:35:15,546 --> 00:35:19,417 - Kawan, kawan! Itu adalah rahsia. - Empat jahitan! 582 00:35:19,417 --> 00:35:21,652 - Lelaki, saya tidak kisah. Pergi sahaja! - Ya. 583 00:35:30,461 --> 00:35:31,496 Kami masuk. 584 00:35:32,396 --> 00:35:35,366 Debbie Jones, di sini kita datang, sayang. 585 00:35:44,709 --> 00:35:45,643 tak boleh. 586 00:35:49,313 --> 00:35:51,616 Coleman, kamu bajingan teduh. 587 00:36:02,793 --> 00:36:06,397 - Ya. Ya. [ketawa] Oh. - Ya. 588 00:36:07,398 --> 00:36:08,399 tak boleh. 589 00:36:09,433 --> 00:36:12,436 Oh, sial! 590 00:36:12,436 --> 00:36:14,372 kawan-kawan! Lelaki, lelaki, lelaki! Kita kena pergi! 591 00:36:14,372 --> 00:36:16,107 Okay, saya persembahkan kepada anda 592 00:36:16,107 --> 00:36:18,075 ratu orang mati, 593 00:36:18,376 --> 00:36:23,114 - Zelvirel-- Oh, Tuhanku! - Oh, persetankan saya! 594 00:36:23,114 --> 00:36:25,316 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia sudah kering semua! 595 00:36:25,550 --> 00:36:28,186 Ya, sangat kering, seperti kering lebih rangup! 596 00:36:28,186 --> 00:36:29,487 Dia adalah rangka yang gila! 597 00:36:29,487 --> 00:36:31,088 Tidak mungkin Maddox akan membayar kami untuk ini. 598 00:36:31,088 --> 00:36:32,323 Mari beri dia peluang. 599 00:36:32,323 --> 00:36:34,325 Mungkin dia masih di suatu tempat di sana. 600 00:36:34,325 --> 00:36:36,227 Dia cuma perlukan bantuan kami untuk bangun. Betul ke? 601 00:36:36,794 --> 00:36:40,598 Dengar suara saya! Bangkit! 602 00:36:41,432 --> 00:36:42,633 Bangkit! 603 00:36:44,335 --> 00:36:46,270 Bangkit! 604 00:36:46,270 --> 00:36:47,838 Awak hancurkan dia! 605 00:36:47,838 --> 00:36:49,774 Jauhkan suara sialan anda! 606 00:36:49,774 --> 00:36:51,375 Atau apa, Maggie? 607 00:36:51,576 --> 00:36:53,578 Maksud saya, lihat ini! Kami kacau pula! 608 00:36:53,578 --> 00:36:55,146 Apa yang boleh menjadi lebih teruk? 609 00:36:55,146 --> 00:36:57,014 Apa kejadahnya! 610 00:36:57,014 --> 00:36:58,616 Seseorang menembak saya! 611 00:36:58,616 --> 00:37:00,418 - Mereka menembak saya! - Sejuk beku! 612 00:37:00,418 --> 00:37:02,954 Berhenti menjerit beku? Awak sudah tembak kami! 613 00:37:03,221 --> 00:37:04,989 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 614 00:37:06,424 --> 00:37:07,825 Freddy, Saya tidak mahu mati. 615 00:37:15,700 --> 00:37:19,070 Saya tidak faham! Kami... kami menggunakannya sepanjang masa! 616 00:37:19,337 --> 00:37:20,938 Encik Hannity? 617 00:37:22,006 --> 00:37:25,309 Tolonglah. saya... Sumpah bukan salah saya. 618 00:37:25,576 --> 00:37:28,246 Dia kena cekik dengan ayunan seks. 619 00:37:32,250 --> 00:37:36,754 Nah, baik. Selamat kembali, Encik Coleman. 620 00:37:50,701 --> 00:37:54,405 - Adakah dia boleh bercakap? - Jawapan ringkas ialah tidak. 621 00:37:54,405 --> 00:37:56,674 Kekurangan oksigen dan pendarahan intrakranial 622 00:37:56,674 --> 00:37:58,309 akan menyebabkan otak anda rosak. 623 00:37:59,310 --> 00:38:01,212 Saya perlu bercakap dengan dia. Secara peribadi. 624 00:38:01,212 --> 00:38:02,380 Mm-hmm. 625 00:38:04,782 --> 00:38:08,819 Bob, Bob, Bob. 626 00:38:09,553 --> 00:38:12,723 Boleh saya panggil awak Bob? 627 00:38:12,723 --> 00:38:15,526 Anda sentiasa begitu sumber inspirasi, 628 00:38:15,926 --> 00:38:18,729 merebut semua peluang semasa mereka menampilkan diri mereka, 629 00:38:18,729 --> 00:38:21,432 tidak pernah mengambil omong kosong daripada sesiapa, hmm? 630 00:38:22,066 --> 00:38:25,069 Nah, sekarang, saya merampas milik saya. 631 00:38:27,171 --> 00:38:28,472 Saya mengambil alih. 632 00:38:29,307 --> 00:38:31,609 Saya ada rancangan besar untuk Coleman Corporation. 633 00:38:39,917 --> 00:38:46,257 Satu, dua, satu dan satu, dua... 634 00:38:50,428 --> 00:38:54,165 Dan langkah, langkah, dan satu, dua, ke belakang. 635 00:38:54,365 --> 00:38:57,401 - Satu, dua. - Apa yang berlaku di sini? 636 00:38:58,336 --> 00:38:59,937 Tarian Sosial Jumaat. 637 00:39:00,371 --> 00:39:02,540 Dia membuat kemajuan besar, dia seorang yang semula jadi. 638 00:39:02,540 --> 00:39:03,741 terima kasih! 639 00:39:04,608 --> 00:39:06,944 Dan... dan apa yang kamu miliki selesai dengan tempat saya? 640 00:39:07,445 --> 00:39:09,747 - Kami mengemas sedikit. - Awak buat apa? 641 00:39:10,147 --> 00:39:11,248 Ia berhabuk. 642 00:39:11,749 --> 00:39:15,186 Dia tebusan kami, kebas! Bukan pembantu rumah kami! 643 00:39:15,186 --> 00:39:17,355 Sekarang, sekarang, tenang. 644 00:39:17,655 --> 00:39:20,558 Saya mendapat ubat yang sempurna untuk budak pemarah. 645 00:39:21,926 --> 00:39:26,797 - Gulung manis yang baru dibakar. - Roti manis, kawan! 646 00:39:32,136 --> 00:39:33,738 Kami sangat kacau. 647 00:39:33,738 --> 00:39:36,240 Saya sangat sejuk... 648 00:39:36,240 --> 00:39:37,708 Awak tidak akan mati, Karl. 649 00:39:37,708 --> 00:39:39,009 saya rasa Saya kehilangan terlalu banyak darah... 650 00:39:39,009 --> 00:39:40,745 Ia hanya kecil-- Ia calar. awak sihat! 651 00:39:40,945 --> 00:39:44,048 Oh. [terkejut] Oh, sial! Anda sebenarnya telah ditembak. 652 00:39:44,048 --> 00:39:46,951 - Ya! Saya dah beritahu awak! - Kawan, anak ayam menggali parut. 653 00:39:50,454 --> 00:39:51,756 Burger keju? Betul ke? 654 00:39:51,956 --> 00:39:55,292 Terima kasih kerana semua laktosa tambahan, Freddy. 655 00:39:55,559 --> 00:39:57,027 Sejak bila ada laktosa dalam burger keju? 656 00:39:57,762 --> 00:39:59,096 Oh! 657 00:40:01,966 --> 00:40:03,801 - Apa kabar, orang yang kalah! - Ini mereka! 658 00:40:04,769 --> 00:40:07,738 Um. Saya akan letak awak pada telefon pembesar suara, okay? 659 00:40:11,509 --> 00:40:13,511 - Saya rasa saya menutup telefon mereka. - Freddy! 660 00:40:13,511 --> 00:40:16,213 Saya tidak sengaja! 661 00:40:16,414 --> 00:40:18,315 Oh, sini, sini! 662 00:40:18,315 --> 00:40:19,550 Adakah anda hanya menutup telefon saya? 663 00:40:20,418 --> 00:40:22,753 - Stan? - Maggie! 664 00:40:23,220 --> 00:40:25,723 - Apa, kamu berdua kenal antara satu sama lain? - Tidak! 665 00:40:26,223 --> 00:40:27,491 Jadi, selepas sekian lama, 666 00:40:27,491 --> 00:40:28,659 awak masih Jalang kecil Coleman, ya? 667 00:40:28,659 --> 00:40:30,027 Skru Coleman, okay! 668 00:40:30,027 --> 00:40:32,530 Jika anda tidak membawa 50K saya dalam 12 jam, 669 00:40:32,530 --> 00:40:34,565 nenek tua yang manis ini sini pergi bye-bye. 670 00:40:34,565 --> 00:40:35,766 Hei, hei, hei! 671 00:40:35,766 --> 00:40:37,435 Bagaimana kita tahu dia masih hidup, ya? 672 00:40:37,735 --> 00:40:39,737 - Perkara yang baik. - Dia baik-baik saja. 673 00:40:39,737 --> 00:40:41,172 Ya, baik, kemudian letakkan dia pada telefon! 674 00:40:45,676 --> 00:40:47,778 - Betul ke? - Apa kejadahnya itu? 675 00:40:47,778 --> 00:40:50,981 Eh, eh, tiada! Apa kejadahnya, Rocco? 676 00:40:50,981 --> 00:40:53,584 - Letakkan pistol! - Pistol apa? 677 00:40:53,784 --> 00:40:56,253 Lihat, letakkan Nenek di telefon sekarang, atau perjanjian itu selesai! 678 00:40:56,253 --> 00:40:57,288 - Ya. - Ya. 679 00:40:57,521 --> 00:41:00,191 Eh. ya. Um. Dia akan datang. 680 00:41:08,599 --> 00:41:10,601 Ayuh, bangun. Tolong, bangun. Rayuan... 681 00:41:11,769 --> 00:41:13,437 Dia kembali! 682 00:41:13,671 --> 00:41:15,005 Cakap! 683 00:41:15,339 --> 00:41:17,408 - Hello. - Nenek. 684 00:41:17,808 --> 00:41:21,445 Oh! Hello, manis, 685 00:41:21,645 --> 00:41:24,849 - bukankah ia hari yang indah? - Awak okay? 686 00:41:25,149 --> 00:41:26,951 Adakah keparat itu melayan awak dengan cukup baik? 687 00:41:26,951 --> 00:41:29,320 - Bahasa, wanita muda! - Baiklah! Cukuplah! 688 00:41:29,320 --> 00:41:32,890 Anda ada 12 jam! faham ke? 689 00:41:33,557 --> 00:41:37,027 - Jadi, bagaimana anda tahu cucuk ini? - Dia bekas saya. 690 00:41:38,028 --> 00:41:41,098 - Anda tidur dengan musuh? - Terima kasih, Freddy, 691 00:41:41,098 --> 00:41:43,100 untuk peringatan! 692 00:41:43,534 --> 00:41:45,135 sial! 693 00:41:46,437 --> 00:41:48,606 Okay, kita perlukan Zelvirella yang lain. 694 00:41:48,606 --> 00:41:50,741 Maksud anda seperti yang satu yang Karl melancap ke? 695 00:41:51,208 --> 00:41:53,511 Tidak bolehkah anda hanya berkata "terkejut" macam orang biasa buat? 696 00:41:53,511 --> 00:41:55,713 Tunjukkan kami! 697 00:41:56,547 --> 00:41:58,082 Saya tidak akan tersentak di hadapan kalian! 698 00:41:58,082 --> 00:42:00,684 Tunjukkan kepada kami perempuan itu, kau sakit! 699 00:42:04,355 --> 00:42:05,689 Hei, adakah anda akan berhenti menangis, 700 00:42:05,689 --> 00:42:07,091 anda terlalu besar menangis sayang? 701 00:42:07,791 --> 00:42:09,994 Saya tidak pernah menembak nenek sebelum ini. 702 00:42:10,794 --> 00:42:15,900 Oh, sana, sana. Aw. 703 00:42:18,636 --> 00:42:19,803 Oh, dia hidup. 704 00:42:21,438 --> 00:42:24,141 Eh, tunggu. saya nak tengok. 705 00:42:25,442 --> 00:42:26,610 Itu benar-benar kelihatan seperti dia. 706 00:42:27,811 --> 00:42:30,281 Ini sebenarnya boleh berfungsi. Jadi, bagaimana kita mencari dia? 707 00:42:31,515 --> 00:42:33,684 Nah, mereka juga ada rumah urut, 708 00:42:33,684 --> 00:42:35,886 dan anda boleh pergi dan menempah sesi peribadi. 709 00:42:36,887 --> 00:42:38,956 Bukannya saya pernah mencuba. Saya cuma cakap. 710 00:42:39,657 --> 00:42:41,859 Ya, saya rasa, ada pertama kali untuk segala-galanya. 711 00:43:06,717 --> 00:43:08,285 ♪ Awak buat saya tinggi ♪ 712 00:43:10,588 --> 00:43:12,323 ♪ Cinta elektrik... ♪ 713 00:43:12,323 --> 00:43:14,358 Nama pengguna? 714 00:43:18,028 --> 00:43:20,864 - Guru-_bator69. - Datang lagi? 715 00:43:21,799 --> 00:43:25,603 - Guru-_bator69. - Beri saya sebentar. 716 00:43:25,936 --> 00:43:28,806 - Betapa aslinya. - Ini permainan kata-kata, Maggie! 717 00:43:28,806 --> 00:43:31,041 - Mm-hmm. - Jadi, anda menggunakan perkataan itu. 718 00:43:31,709 --> 00:43:34,712 - Double-standard banyak? - Ahli Platinum! Wah! 719 00:43:34,712 --> 00:43:37,247 yang mana satu daripada gadis ZILF kami yang menggembirakan 720 00:43:37,247 --> 00:43:38,515 adakah anda datang untuk melihat hari ini? 721 00:43:38,816 --> 00:43:42,820 - Kami di sini untuk Zelvirella. - Sudah tentu, kegemaran anda. 722 00:43:43,654 --> 00:43:45,556 Oh, ia berkata di sini 723 00:43:45,556 --> 00:43:47,591 anda tidak pernah mendakwa ganjaran keahlian anda. 724 00:43:47,591 --> 00:43:49,026 Nah, ia mengatakannya di sini. 725 00:43:49,026 --> 00:43:51,061 Dan budak lelaki melakukannya kumpulkan beberapa mata! 726 00:43:51,061 --> 00:43:55,132 Jadi, inilah anda pin Keahlian Platinum percuma... 727 00:43:56,900 --> 00:43:58,369 gel untuk zakar anda... 728 00:43:59,903 --> 00:44:02,873 baju-T ZILF yang cantik... 729 00:44:05,109 --> 00:44:06,176 beberapa kupon... 730 00:44:07,444 --> 00:44:09,013 dan, sudah tentu, terkenal kami... 731 00:44:10,147 --> 00:44:12,016 - penunjuk laser zakar poket! - Oh! 732 00:44:12,016 --> 00:44:13,217 Okay, lihat, kita tidak mempunyai masa 733 00:44:13,217 --> 00:44:14,585 untuk swag percuma, okay? 734 00:44:14,585 --> 00:44:16,854 Tuhan. [berteriak] Tuhan! 735 00:44:17,354 --> 00:44:19,123 Oh, laser itu kejam. 736 00:44:19,123 --> 00:44:22,393 Eh, anda boleh terus ke gerai 23, dia akan berada di sana dengan anda. 737 00:44:23,027 --> 00:44:23,894 Okay. 738 00:44:24,194 --> 00:44:26,897 ♪ ... super, melekit saya Hati yang kotor ♪ 739 00:44:27,564 --> 00:44:31,001 Oh, dan, eh, Kawan ahli Platinum... 740 00:44:32,302 --> 00:44:35,806 dapatkan diskaun istimewa. Berhati-hati untuk percubaan? 741 00:44:37,508 --> 00:44:39,810 Tidak. Kami hanya akan menunggu di luar. 742 00:44:41,078 --> 00:44:42,680 Jangan sentuh apa-apa, Freddy. 743 00:44:59,963 --> 00:45:02,232 Gembira akhirnya memasang muka pada tipper terbaik saya. 744 00:45:02,232 --> 00:45:03,200 Hello. 745 00:45:04,935 --> 00:45:07,604 Hai. 746 00:45:08,939 --> 00:45:11,008 Oh, awak agak comel. 747 00:45:11,008 --> 00:45:13,844 - Awak juga. Sedap bau awak. - Terima kasih. 748 00:45:13,844 --> 00:45:15,112 Jadi? 749 00:45:15,512 --> 00:45:17,915 - pertama kali ke sini, ya? - Eh, ya. 750 00:45:27,691 --> 00:45:30,027 Buka sahaja. Aduh! 751 00:45:31,895 --> 00:45:33,664 Adakah anda berseronok, Karl? 752 00:45:33,664 --> 00:45:35,733 Ia bukan seperti yang anda fikirkan, Maggie. pergi jauh! 753 00:45:35,733 --> 00:45:37,634 Hei, mungkin kita boleh berikan mereka seperti lima minit? 754 00:45:38,135 --> 00:45:40,671 - Apa? - Oh, ayuh. Dia perlukan ini. 755 00:45:40,671 --> 00:45:42,239 Saya sedang melepak daripada tingkap! 756 00:45:42,239 --> 00:45:44,108 Adakah anda kawan akan sedang menonton? Kerana ia menyeramkan. 757 00:45:44,108 --> 00:45:46,043 - Tidak! Ni adik saya. - Ooh! Baiklah, kita boleh menjemputnya 758 00:45:46,043 --> 00:45:47,578 - jika anda mahu... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 759 00:45:49,413 --> 00:45:52,049 Pemain tambahan kena daftar dulu! 760 00:45:52,049 --> 00:45:54,218 Aduh. 761 00:45:54,218 --> 00:45:55,886 Lihat, kami tidak mempunyai banyak masa, okay? 762 00:45:56,286 --> 00:45:59,056 Oh, tunggu, adakah anda datang ke sini untuk menyelamatkan saya daripada germo saya? 763 00:45:59,056 --> 00:46:01,525 Yeah! Ya, pasti. 764 00:46:01,525 --> 00:46:02,793 Tunggu, kenapa? Adakah dia menganiaya kamu? 765 00:46:02,793 --> 00:46:04,862 Tidak, dia cuma terlalu melindungi, anda tahu? 766 00:46:04,862 --> 00:46:05,963 Ia menyesakkan! suka-- 767 00:46:05,963 --> 00:46:07,297 Oh, sial. 768 00:46:07,297 --> 00:46:09,600 Hei! Ini bertentangan peraturan rumah! Buka! 769 00:46:09,600 --> 00:46:10,934 Semua orang keluar! Sekarang! 770 00:46:10,934 --> 00:46:12,436 Tiada siapa memberitahu saya apa yang perlu dilakukan, perempuan. 771 00:46:12,436 --> 00:46:14,238 Oh, sial. 772 00:46:15,639 --> 00:46:16,840 Oh, ayuh! 773 00:46:28,152 --> 00:46:32,322 Hei! Keahlian anda ditamatkan! 774 00:46:36,560 --> 00:46:38,362 sedihnya, kami juga mengharapkan 775 00:46:38,362 --> 00:46:40,964 satu protes besar terhadap penderaan cacat hidup. 776 00:46:40,964 --> 00:46:42,232 Sungguh memalukan 777 00:46:42,232 --> 00:46:44,968 untuk kebebasan bersuara. Baiklah, jika anda melancong dengan kereta, 778 00:46:44,968 --> 00:46:46,370 dan tidak mahu lambat untuk makan malam 779 00:46:46,370 --> 00:46:48,071 anda sepatutnya elakkan Daerah Seni. 780 00:46:49,139 --> 00:46:52,176 Cinta. Rasa best kan? 781 00:46:54,211 --> 00:46:56,747 Saya lebih suka dalam kemalangan kereta. 782 00:46:59,349 --> 00:47:01,819 - Freddy, tarik diri! - Okay, okay. 783 00:47:02,419 --> 00:47:05,155 Sempurna. 784 00:47:11,595 --> 00:47:15,265 - Saya buntu. - Terima kasih, kita boleh lihat itu. 785 00:47:15,265 --> 00:47:17,801 Saya tidak boleh percaya anda! Anda baru sahaja memandu ke arahnya! 786 00:47:18,001 --> 00:47:20,938 - Dia pukul kita! - Li-- Li-- Penipu! 787 00:47:20,938 --> 00:47:23,774 - Diam! - Awak okay, di sana? Kesian. 788 00:47:23,774 --> 00:47:25,342 - Saya lebih teruk. - Aw. 789 00:47:25,342 --> 00:47:27,611 Anda tidak memberi perhatian. sekali lagi! 790 00:47:27,611 --> 00:47:28,946 Saya sedang memberi perhatian 791 00:47:28,946 --> 00:47:31,448 kepada anda bersikap negatif. sekali lagi! 792 00:47:31,448 --> 00:47:34,318 Adakah anda berdua hanya memotongnya sekejap, tolong? 793 00:47:34,318 --> 00:47:36,019 Dalam berita lain, Tanah Perkuburan Country Hill telah 794 00:47:36,019 --> 00:47:38,055 teater satu lagi jenayah kebencian. 795 00:47:38,055 --> 00:47:40,090 Polis sedang mencari untuk tiga suspek 796 00:47:40,090 --> 00:47:41,825 memandu van penghantaran berwarna hijau. 797 00:47:42,025 --> 00:47:44,161 Mereka dianggap bersenjata dan berbahaya. 798 00:47:44,161 --> 00:47:45,729 Anda tahu, polis sedang mencari kami sekarang. 799 00:47:45,729 --> 00:47:47,064 Tunggu, apa yang kita buat kali ini? 800 00:47:47,064 --> 00:47:50,834 Oh! Tiada apa-apa yang serius. Hanya anda tahu, um, jenayah kebencian! 801 00:47:50,834 --> 00:47:53,637 - Itu adalah beban bullcrap! - Baiklah! 802 00:47:53,637 --> 00:47:55,572 Awak kata awak otak operasi, Maggie. 803 00:47:55,572 --> 00:47:58,075 Jadi, anda mempunyai rancangan yang hebat untuk mengeluarkan kita daripada ini? 804 00:47:58,075 --> 00:47:59,676 Ya, saya ada rancangan. Saya mendapat rancangan. 805 00:47:59,676 --> 00:48:01,879 Saya faham, eh, betul, eh, di sini! 806 00:48:02,813 --> 00:48:05,015 - Itu sangat matang, Maggie. - Mm-hmm. 807 00:48:05,015 --> 00:48:07,951 Kata lelaki itu yang memandang kemaluannya sendiri. 808 00:48:07,951 --> 00:48:09,720 bangsat! 809 00:48:09,720 --> 00:48:11,121 Awak diam! 810 00:48:11,521 --> 00:48:14,024 bangsat. 811 00:48:14,691 --> 00:48:18,662 - Eh, Kapten! - Di sana, bodoh. Pergi, ambil! 812 00:48:19,763 --> 00:48:21,765 kawan-kawan! kawan-kawan! kawan-kawan! Ayuh! 813 00:48:21,965 --> 00:48:24,401 Tiada seorang pun daripada orang bodoh kami akan menjadi masalah 814 00:48:24,401 --> 00:48:27,838 jika kita tidak kembali di jalan raya, seperti, sekarang! 815 00:48:27,838 --> 00:48:30,941 Okay. 816 00:48:40,150 --> 00:48:43,020 Hei! Hei, hei, ayuh, lelaki besar! 817 00:48:44,955 --> 00:48:47,357 - Jangan kisah saya. - Diam. 818 00:48:47,991 --> 00:48:51,495 Bagaimana kalau saya panggil kami Uber? 819 00:48:53,730 --> 00:48:55,766 Hei, yang kalah, jam semakin berdetik. 820 00:48:56,300 --> 00:48:58,568 Baiklah! Sekarang lihat, shitstick, kita akan mula. 821 00:48:59,069 --> 00:49:01,438 Temui kami di Galeri Maddox, dengan Nenek. 822 00:49:01,438 --> 00:49:02,472 Ambil atau tinggalkan! 823 00:49:02,472 --> 00:49:04,007 Sikap buruk itu, 824 00:49:04,007 --> 00:49:05,475 Saya rindu awak, Maggie. 825 00:49:07,244 --> 00:49:09,112 - Kesian! - Ya! 826 00:49:10,347 --> 00:49:12,749 Baiklah, mari kita berharap kentut lama yang bergemerlapan itu 827 00:49:12,749 --> 00:49:13,951 suka bootleg. 828 00:49:14,885 --> 00:49:16,119 Zelvirella? 829 00:49:18,288 --> 00:49:19,256 Zelvirella? 830 00:49:19,256 --> 00:49:21,425 Oh, sial! Dia sudah tiada? 831 00:49:21,858 --> 00:49:24,695 Sudah tentu, dia sudah tiada! Maksud saya, kami menculiknya! 832 00:49:24,695 --> 00:49:27,331 Pergi dapatkan gadis anda! Pergi! 833 00:49:29,700 --> 00:49:32,636 Tidak! Tidak! 834 00:49:33,704 --> 00:49:38,108 Tidak, oh! [terkejut] Teruk! teruk! 835 00:49:38,675 --> 00:49:42,612 Adakah Encik Coleman menghargai pemandangan barunya? 836 00:49:42,612 --> 00:49:44,047 Encik Hannity. 837 00:49:44,047 --> 00:49:45,382 Kami telah mencapai kemajuan yang besar. 838 00:49:45,382 --> 00:49:47,517 Namun, saya takut kita perlukan lebih masa. 839 00:49:47,517 --> 00:49:50,988 kenapa? Saya telah melihat ujian. Mereka baik-baik saja. 840 00:49:51,521 --> 00:49:53,357 Mereka kelihatan menakutkan. 841 00:49:53,657 --> 00:49:55,559 Fokus pada menakutkan dan jauhkan diri 842 00:49:55,559 --> 00:49:58,962 - daripada ketua-ketua popper parti. - Ya, ini formulanya 843 00:49:58,962 --> 00:50:02,165 kami ada di sini, tetapi ia amat tidak stabil 844 00:50:02,165 --> 00:50:04,001 dan berjangkit, kita tidak tahu-- 845 00:50:04,001 --> 00:50:05,802 awak percaya Pasukan Khas Coleman 846 00:50:05,802 --> 00:50:07,504 tidak boleh mengandungi ini? 847 00:50:08,638 --> 00:50:09,539 Protokol mencadangkan 848 00:50:09,539 --> 00:50:11,508 yang kami laksanakan ujian tambahan. 849 00:50:12,509 --> 00:50:13,410 Mungkin anda betul. 850 00:50:16,313 --> 00:50:19,816 - Apa yang awak buat? - Mengikut protokol. 851 00:50:20,484 --> 00:50:26,490 Oh, tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 852 00:50:26,490 --> 00:50:30,794 lepaskan saya! Kami tidak mempunyai penawar! 853 00:50:56,086 --> 00:50:57,354 Zelvirella? 854 00:51:08,632 --> 00:51:09,499 Hello? 855 00:51:13,570 --> 00:51:16,506 - Lepaskan saya! Tidak! Tidak! - Potong omong kosong. 856 00:51:16,740 --> 00:51:18,642 - Awak nak bawa saya ke mana? - Kami sedang bekerja, 857 00:51:18,642 --> 00:51:20,644 dan kami akan membawa anda kepada Otto Maddox di Galeri! 858 00:51:20,644 --> 00:51:21,711 Otto Maddox? 859 00:51:22,179 --> 00:51:24,581 - Artis dan jutawan? - Ya, ya. 860 00:51:24,581 --> 00:51:26,316 Dia mahu anda menjadi teman kencannya untuk majlis malam ini. 861 00:51:26,983 --> 00:51:28,552 - Oh! - Hah? 862 00:51:28,885 --> 00:51:30,087 Oh! 863 00:51:30,287 --> 00:51:32,355 - Oh, itu sangat romantik. - Aduh! Awas! Awas. 864 00:51:32,355 --> 00:51:35,158 Itu adalah-- Ia adalah... Ia adalah luka peluru. 865 00:51:37,727 --> 00:51:39,162 Ia mungkin akan meninggalkan parut. 866 00:51:47,204 --> 00:51:48,605 Oh, ya. 867 00:51:48,605 --> 00:51:52,042 Oh, itu sangat keji! 868 00:51:52,042 --> 00:51:53,343 Anda mahu tahu apa yang keji? 869 00:51:53,343 --> 00:51:55,212 Adakah itu awak pernah dating dengan si brengsek itu. 870 00:51:55,212 --> 00:51:57,414 atasinya. Saya memberitahu anda, ia hanya pernah 871 00:51:57,414 --> 00:51:59,182 berlaku seperti sekali atau, awak tahu... 872 00:52:00,617 --> 00:52:02,786 dua kali. Kenapa saya cuba untuk membenarkan diri saya kepada anda, 873 00:52:02,786 --> 00:52:04,321 ia tidak ada perniagaan sialan anda pula! 874 00:52:04,321 --> 00:52:06,723 - Saya hanya bergurau. - Sangat kelakar. 875 00:52:07,991 --> 00:52:10,927 - Terima kasih. - Ini sindiran, Freddy. 876 00:52:11,394 --> 00:52:14,498 Ya, duh! Ya, saya tahu itu. 877 00:52:14,865 --> 00:52:17,834 Oh! 878 00:52:22,139 --> 00:52:23,707 Nampaknya kamu semua mendapat masalah. 879 00:52:29,613 --> 00:52:30,447 Uh-huh. 880 00:52:31,148 --> 00:52:32,249 Biar saya hulurkan tangan 881 00:52:32,249 --> 00:52:33,216 dengan itu! 882 00:52:33,216 --> 00:52:34,885 Saya mendapat alat yang betul dalam kereta saya! 883 00:52:34,885 --> 00:52:37,687 Oh, eh, anda tidak perlu berbuat demikian, tuan. 884 00:52:38,021 --> 00:52:39,589 Senang, puan. 885 00:52:40,557 --> 00:52:42,692 - Dia hanya "puan" saya. - Adakah dia? saya tidak-- 886 00:52:42,692 --> 00:52:45,829 - Saya pingsan. - Okay, kami sangat meriah! 887 00:52:45,829 --> 00:52:48,665 Tidak, saya fikir jika kita hanya bermain dengan tenang, kami akan baik-baik saja. 888 00:52:50,467 --> 00:52:53,069 Yeah! Saya cuba melencong keluar dari jalan tetapi dia hanya, 889 00:52:53,069 --> 00:52:54,304 seperti, melompat betul-betul di hadapan saya! 890 00:52:54,304 --> 00:52:56,506 Jangan risau. Berlaku sepanjang masa. 891 00:52:56,806 --> 00:52:59,142 Anak-anak jalang ini, mereka lebih teruk daripada possum! 892 00:52:59,142 --> 00:53:00,710 - Ya. - Pegang itu untuk saya, tuan. 893 00:53:00,710 --> 00:53:02,112 Ya, saya boleh melakukannya. 894 00:53:02,312 --> 00:53:04,347 Baiklah. Mari kita mulakan dengan kepala. 895 00:53:08,251 --> 00:53:10,420 Wah, itu... 896 00:53:11,788 --> 00:53:13,256 - cepat. - Maha Agung. 897 00:53:22,032 --> 00:53:23,500 Oh, aduh. 898 00:53:28,805 --> 00:53:31,875 Baiklah. Di sini anda pergi, orang ramai. 899 00:53:33,109 --> 00:53:34,978 Anda mungkin mahu berhenti di tempat cuci kereta, 900 00:53:35,445 --> 00:53:37,614 - hilangkan bau itu. - Ya. 901 00:53:37,914 --> 00:53:39,516 Nah, anda adalah penyelamat sebenar. 902 00:53:39,516 --> 00:53:42,285 Yeah! Tidak, itu benar-benar, sangat baik dengan awak. 903 00:53:42,686 --> 00:53:44,588 Sekarang, memandu dengan selamat. 904 00:53:47,257 --> 00:53:48,758 apa kejadahnya adakah anda melakukan itu untuk? 905 00:53:49,025 --> 00:53:50,460 Untuk menyelamatkan keldai anda! 906 00:53:50,460 --> 00:53:52,996 Itu adalah serangan pada seorang pegawai undang-undang! 907 00:53:52,996 --> 00:53:55,165 Yeah! Seorang pegawai yang sangat baik 908 00:53:55,165 --> 00:53:57,434 yang tidak tahu bahawa kita dikehendaki! 909 00:53:57,434 --> 00:53:59,236 Dan bagaimana saya sepatutnya untuk tahu itu? 910 00:53:59,236 --> 00:54:00,670 Saya fikir itu ia sangat berani. 911 00:54:00,670 --> 00:54:01,972 Saya sudah selesai! 912 00:54:02,239 --> 00:54:04,441 Saya akan berada di dalam van. Persetankan kamu semua! 913 00:54:08,044 --> 00:54:09,879 Nah, kita tidak boleh tinggalkan dia di sana. 914 00:54:22,192 --> 00:54:25,195 Saya Chelsea Lee, kegemaran awak Wartawan Permaidani Merah, 915 00:54:25,195 --> 00:54:26,796 di sini di Galeri Seni Maddox 916 00:54:26,796 --> 00:54:29,432 di mana glitterati Necropolis ada di sini 917 00:54:29,432 --> 00:54:31,735 dan Ibu Teresa ada di sini! 918 00:54:32,302 --> 00:54:34,304 Bunda Teresa, ya ampun! 919 00:54:34,304 --> 00:54:36,906 Bukankah dia kelihatan cantik dalam jubah berjenama dia? 920 00:54:37,440 --> 00:54:39,776 Tiada siapa yang menarik warna putih dan biru seperti Ibu Teresa! 921 00:54:39,776 --> 00:54:42,612 Ibu Teresa, anda menggegarkan putih dan biru! 922 00:54:42,612 --> 00:54:45,749 Martinis nanti? 923 00:54:45,749 --> 00:54:47,150 Awak patut jumpa dia di atas lantai tarian, 924 00:54:47,150 --> 00:54:48,852 dia gila! 925 00:54:48,852 --> 00:54:50,287 Di sini di Coleman News, 926 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 kami tidak membenarkan penunjuk perasaan merosakkan malam kita, 927 00:54:52,289 --> 00:54:54,157 dan kami hanya melihat ke hadapan kepada seni. 928 00:54:54,157 --> 00:54:55,325 Saya tidak sabar untuk melihat 929 00:54:55,325 --> 00:54:57,894 apa Otto Maddox akan dikeluarkan hari ini. 930 00:54:57,894 --> 00:55:00,764 Siapa tahu, kali terakhir, ia sangat kontroversi. 931 00:55:00,764 --> 00:55:03,900 Malam ini, ia mungkin akan berlaku menjadi lebih rancak. 932 00:55:03,900 --> 00:55:05,635 Tetapi Coleman News... 933 00:55:05,635 --> 00:55:07,470 ... akan menunjukkan kepada anda segala-galanya. 934 00:55:45,275 --> 00:55:47,010 Biarkan persembahan bermula. 935 00:56:50,774 --> 00:56:53,843 Oh, Tuhanku! Pernahkah anda melihat tempat ini? 936 00:56:53,843 --> 00:56:54,744 Itu dia! 937 00:56:55,211 --> 00:56:59,816 permaisuri saya! Saya semakin tidak sabar. 938 00:57:01,050 --> 00:57:05,321 Dia sangat hebat seperti seribu matahari terbit 939 00:57:05,321 --> 00:57:06,689 atas lautan. 940 00:57:06,689 --> 00:57:09,993 Semua ini milik anda? 941 00:57:09,993 --> 00:57:14,964 Oh, ya, sayang, ya. Semua ini, dan anda. 942 00:57:15,598 --> 00:57:17,967 Anda pasti tahu apa yang anda mahukan. 943 00:57:17,967 --> 00:57:22,906 Wah! Dia dalam keadaan bersih. 944 00:57:22,906 --> 00:57:27,844 Oh. Botox dan pengisi, anda tahu bagaimana keadaannya. 945 00:57:27,844 --> 00:57:29,946 Saya telah melakukan beberapa kerja sendiri. 946 00:57:29,946 --> 00:57:31,181 - Oh? - Hmm. 947 00:57:56,339 --> 00:57:59,509 Okey! Jom bersihkan dia dan berpakaian! 948 00:57:59,509 --> 00:58:00,977 Berhenti di sana, kawan! 949 00:58:02,345 --> 00:58:04,113 Anda mendapat wang kami? 950 00:58:05,849 --> 00:58:09,052 Apa yang saya tidak akan berikan untuk bintang emas 951 00:58:09,052 --> 00:58:11,120 alam cakerawala saya. 952 00:58:11,120 --> 00:58:14,958 Oh. 953 00:58:16,593 --> 00:58:17,627 Berhenti! 954 00:58:18,661 --> 00:58:21,798 Berhenti, okay? Berhenti! Perjanjian itu ditamatkan! 955 00:58:21,798 --> 00:58:26,603 Diamlah, Karl! 956 00:58:53,696 --> 00:58:55,131 Awak cuba merosakkan mood saya? 957 00:58:55,131 --> 00:58:58,434 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, dia hanya, anda tahu, cemburu. 958 00:58:58,434 --> 00:59:00,470 Tidak, tidak, kami suka satu sama lain! 959 00:59:00,470 --> 00:59:01,905 Hmm, manis betul sayang, 960 00:59:01,905 --> 00:59:03,773 tetapi ini adalah peluang yang besar bagi saya, jadi. 961 00:59:03,773 --> 00:59:07,677 Hmm. 962 00:59:08,111 --> 00:59:10,380 Oh, saya minta maaf, Nenek. 963 00:59:11,247 --> 00:59:14,117 Dia bukan Zelvirella yang sebenar, dia perempuan ZILF... 964 00:59:15,618 --> 00:59:17,120 dan dia cinta dalam hidup saya. 965 00:59:19,956 --> 00:59:22,292 Okey, dengar, dia hanya beremosi. 966 00:59:22,292 --> 00:59:23,526 Apa yang awak cakap tadi? 967 00:59:23,826 --> 00:59:25,361 kata saya bahawa dia hanya bersikap emo-- 968 00:59:25,361 --> 00:59:26,696 bukan awak! 969 00:59:30,800 --> 00:59:34,237 Saya kena tipu oleh seorang cosplayer? 970 00:59:34,771 --> 00:59:37,340 Ah! Dia palsu yang tidak bernilai! 971 00:59:37,640 --> 00:59:41,311 Adakah saya kelihatan seperti lelaki anda boleh bermain permainan dengan? 972 00:59:45,582 --> 00:59:49,319 Apa sekarang? 973 00:59:51,054 --> 00:59:52,822 Tidak! 974 01:00:02,532 --> 01:00:05,935 Ya, datang pada saya. 975 01:00:07,904 --> 01:00:09,739 - Maaf, Karl. - Lepaskan dia! 976 01:00:09,739 --> 01:00:11,975 Adios, kawan-kawan! 977 01:00:11,975 --> 01:00:14,811 Pergi ke neraka, Don! 978 01:00:24,654 --> 01:00:27,156 sial! 979 01:00:52,415 --> 01:00:54,417 saya minta maaf. 980 01:00:59,022 --> 01:01:00,757 Kawan, awak baru saja membunuh Ibu Teresa. 981 01:01:00,757 --> 01:01:03,326 - Dia sangat jahat! - Ya, sangat kurang ajar. 982 01:01:03,326 --> 01:01:04,627 Jauh dari watak. 983 01:01:10,900 --> 01:01:12,702 Pukul keparat bergemerlapan itu! 984 01:01:16,339 --> 01:01:18,541 Huh! 985 01:01:18,808 --> 01:01:20,810 Tak teruk untuk palsu yang tidak bernilai, ya? 986 01:01:34,524 --> 01:01:36,859 Okay. Okay. Okay. 987 01:01:37,860 --> 01:01:39,362 Main bagus. 988 01:01:41,431 --> 01:01:42,699 Tidak, tidak, tidak, tidak! 989 01:01:52,809 --> 01:01:54,477 Mengapa mereka begitu bermusuhan tiba-tiba? 990 01:01:55,678 --> 01:01:57,613 mesti ada penjelasan yang logik. 991 01:01:58,381 --> 01:02:00,316 Mungkin ada garam mandian dalam hors d'oeuvres? 992 01:02:02,351 --> 01:02:03,419 Itu sebenarnya masuk akal. 993 01:02:06,122 --> 01:02:06,989 Hei. 994 01:02:07,623 --> 01:02:10,293 Anda benar-benar bermaksud apa yang anda katakan di atas sana, tuan-_bator? 995 01:02:12,161 --> 01:02:14,297 Awak boleh panggil saya Karl. 996 01:02:16,165 --> 01:02:17,133 Saya Jane. 997 01:02:24,373 --> 01:02:25,742 Pergi, pergi, pergi! 998 01:02:35,952 --> 01:02:38,821 Bergerak. Bergerak, bergerak, bergerak! Ayuh! Kawan-kawan, kita kena pergi! Pergi, pergi, pergi! 999 01:02:39,122 --> 01:02:40,189 Oh, sial! 1000 01:02:40,189 --> 01:02:41,724 bangsat suci, adakah kamu melihat ini? 1001 01:02:41,724 --> 01:02:42,859 Ya, ia seperti, eh-- 1002 01:02:42,859 --> 01:02:43,993 - Dalam filem. - Ya. 1003 01:02:43,993 --> 01:02:45,495 apa kejadahnya adakah kita patut lakukan sekarang? 1004 01:02:45,495 --> 01:02:46,662 Baiklah, kami mengenakan bayaran kepada mereka 1005 01:02:46,662 --> 01:02:48,131 dan kami memukul mereka dalam otak sangat keras. 1006 01:02:48,131 --> 01:02:49,499 Ya, dan jangan biarkan mereka gigit awak. 1007 01:02:49,499 --> 01:02:52,168 - Rancangan yang hebat. Genius. - Terima kasih. 1008 01:02:52,435 --> 01:02:54,971 Oh, itu adalah sindiran. saya... 1009 01:02:54,971 --> 01:02:56,506 Oh, demi fuck! 1010 01:02:56,739 --> 01:02:58,074 mana duit saya? 1011 01:02:58,074 --> 01:03:00,276 Lihat, kami ada. hampir. 1012 01:03:00,276 --> 01:03:01,544 Apakah yang anda maksudkan, "hampir"? 1013 01:03:01,544 --> 01:03:04,113 Anda tahu masa yang menakutkan ia adalah? Masa yang menggerunkan sudah tamat! 1014 01:03:04,113 --> 01:03:05,481 ... berbahaya bio-pengganas telah mendakwa 1015 01:03:05,481 --> 01:03:08,651 tanggungjawab untuk yang berterusan Serangan Galeri Seni Maddox. 1016 01:03:09,185 --> 01:03:10,953 Pengganas telah dikenalpasti 1017 01:03:10,953 --> 01:03:12,889 sebagai Karl Neard, Freddy Mercs, 1018 01:03:12,889 --> 01:03:14,724 Maggie Neard, dan Jane Doe. 1019 01:03:14,724 --> 01:03:17,360 Feminis, aktivis, pengganas. 1020 01:03:17,727 --> 01:03:19,562 Semua sangat berbahaya kepada kebebasan kita. 1021 01:03:20,129 --> 01:03:21,998 Oh, sekarang, kita pengganas? 1022 01:03:21,998 --> 01:03:24,000 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami pengganas bio, okay? 1023 01:03:24,000 --> 01:03:25,668 - Ia jauh lebih teruk! - Terima kasih, Karl, 1024 01:03:25,668 --> 01:03:27,036 itu sangat membantu. 1025 01:03:27,804 --> 01:03:31,040 - Tunggu! Mana Jane? - WHO? 1026 01:03:33,709 --> 01:03:34,944 Lihat, dia ada di sana! 1027 01:03:37,346 --> 01:03:39,649 - Mereka tidak menyerangnya. - Saya tahu, ia pelik. 1028 01:03:39,649 --> 01:03:42,552 Seolah-olah mereka hanya tertarik kepada kami. Berdarah panas. 1029 01:03:43,419 --> 01:03:45,288 Lihat, dia mendapat wang kita. 1030 01:03:50,359 --> 01:03:53,863 - Jalang tikam belakang itu! - Menyayat hati, Maggie. 1031 01:03:54,797 --> 01:03:56,065 Menyayat hati. 1032 01:04:23,326 --> 01:04:25,728 - Jadi, kita pukul mereka di otak. - Sukar betul. 1033 01:04:26,195 --> 01:04:28,164 Di sini. 1034 01:04:28,364 --> 01:04:32,301 - Oh, kerana saya perempuan itu? - Tidak, kerana awak badass. 1035 01:04:32,802 --> 01:04:34,670 - Terima kasih. - Okay. 1036 01:04:34,670 --> 01:04:36,239 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1037 01:04:36,439 --> 01:04:39,742 Sebelum kita melakukan ini, dan anda tahu, kemungkinan besar akan mati, 1038 01:04:40,076 --> 01:04:41,944 Saya hanya berfikir ia akan menjadi sangat keren 1039 01:04:41,944 --> 01:04:43,212 untuk mempunyai awak sebagai abang ipar. 1040 01:04:43,212 --> 01:04:45,214 Hei, adakah saya tidak boleh bercakap tentang itu? 1041 01:04:45,815 --> 01:04:47,416 Okay, eh, dengar, Maggie, saya... 1042 01:04:47,416 --> 01:04:50,653 Saya benar-benar minta maaf kerana cemburu bekas teman lelaki anda, 1043 01:04:50,653 --> 01:04:51,687 siapa yang bangang. 1044 01:04:52,188 --> 01:04:53,623 Dan saya juga minta maaf, okay? 1045 01:04:53,623 --> 01:04:56,158 Saya tahu, saya membuat rancangan itu gagal, dan itu mementingkan diri sendiri. 1046 01:04:56,158 --> 01:04:58,928 Saya faham, jadi, saya minta maaf. 1047 01:04:58,928 --> 01:05:02,164 Kalian sangat pincang, tapi comel. 1048 01:05:05,501 --> 01:05:07,436 Baiklah, baiklah. Okay, eh, 1049 01:05:08,337 --> 01:05:10,439 Saya bersumpah kepada Tuhan, jika kita pernah keluar dari perkara ini hidup-hidup, 1050 01:05:10,439 --> 01:05:11,607 saya akan... 1051 01:05:12,742 --> 01:05:14,010 bermain DandD dengan anda. 1052 01:05:16,412 --> 01:05:18,614 - Cukup baik. - Eh, kawan, itu besar! 1053 01:05:18,614 --> 01:05:20,216 - Saya tahu. - Okay. 1054 01:05:23,252 --> 01:05:25,354 Kami akan tunjukkan keparat busuk ni 1055 01:05:25,354 --> 01:05:26,622 - apa yang berlaku-- - Hei! Ugh! 1056 01:05:27,723 --> 01:05:29,058 - Tunggu. - Maggie! 1057 01:05:30,226 --> 01:05:33,462 Anda tidak boleh pergi ke pertempuran dengan kasut anda tidak diikat. 1058 01:05:33,696 --> 01:05:36,165 - Okay. - Okay! 1059 01:05:36,365 --> 01:05:38,501 Kami akan tunjukkan bajingan busuk ini 1060 01:05:38,501 --> 01:05:44,206 apa yang berlaku apabila Wild Gringo menjadi liar! 1061 01:05:53,115 --> 01:05:54,617 Kami tidak terkalahkan! 1062 01:06:07,330 --> 01:06:10,299 Aduh! keparat! 1063 01:06:10,299 --> 01:06:11,734 Maggie! 1064 01:06:11,734 --> 01:06:13,970 Sebab itu kita minum susu kita! 1065 01:06:13,970 --> 01:06:16,072 Saya tidak bertoleransi laktosa, bangang! 1066 01:06:24,647 --> 01:06:27,516 Okay, eh, baiklah, eh, saya akan jemput awak, 1067 01:06:27,817 --> 01:06:29,318 Saya cukup kuat untuk melakukannya. 1068 01:06:33,756 --> 01:06:34,724 Freddy! 1069 01:06:43,799 --> 01:06:44,600 lelaki? 1070 01:06:44,934 --> 01:06:48,804 Freddy, ayuh, bangun! Freddy, silakan. Freddy! 1071 01:06:49,038 --> 01:06:51,273 Freddy, Freddy. 1072 01:06:52,174 --> 01:06:56,278 Oh, sial! Oh, sial! 1073 01:06:59,048 --> 01:07:02,018 sial! 1074 01:07:04,920 --> 01:07:06,288 lelaki? 1075 01:07:14,463 --> 01:07:16,365 Shiva si Pemusnah. 1076 01:07:27,009 --> 01:07:28,377 keparat! 1077 01:07:35,051 --> 01:07:36,519 Selamat datang ke Pain City. 1078 01:07:36,519 --> 01:07:39,522 Penduduk, anda! 1079 01:07:40,423 --> 01:07:42,625 - Freddy! - Oh! 1080 01:07:44,894 --> 01:07:46,295 tak apa. 1081 01:07:54,003 --> 01:07:57,206 Hanya sepak pantatnya sudah! 1082 01:08:00,409 --> 01:08:04,080 Itulah yang Saya bercakap tentang! Whoa! 1083 01:08:07,249 --> 01:08:10,319 Hei, jangan buat saya-- Berhenti! Saya akan tikam awak, kawan. Ayuh! 1084 01:08:10,319 --> 01:08:15,825 Oh, Tuhanku! 1085 01:08:32,808 --> 01:08:35,478 Wah, ya! 1086 01:08:45,888 --> 01:08:48,491 Wah! kawan-kawan! 1087 01:08:48,491 --> 01:08:52,862 Gringo! Gringo! Gringo! Whoo! 1088 01:08:54,330 --> 01:08:56,699 Ooh, itu gila! 1089 01:08:56,699 --> 01:08:58,067 Freddy, awas! 1090 01:09:11,113 --> 01:09:14,550 Oh, Tuhanku! Oh! 1091 01:09:23,125 --> 01:09:25,761 - Jane? - Semua orang, berlutut. 1092 01:09:27,496 --> 01:09:28,597 Sekarang! 1093 01:09:34,603 --> 01:09:38,040 saya terkejut kamu semua masih hidup, 1094 01:09:38,707 --> 01:09:43,412 tetapi gembira dapat bertemu dengan pengganas di belakang Project Zoltan. 1095 01:09:43,412 --> 01:09:44,613 Oh, itu anjing Dracula. 1096 01:09:44,613 --> 01:09:46,348 - Diam, Karl. - Hanya berkata. 1097 01:09:46,348 --> 01:09:51,654 Pembunuhan beramai-ramai ini baru terbongkar sifat sebenar anda kepada dunia. 1098 01:09:51,654 --> 01:09:55,624 - Kamu zombi yang kotor. - Hei, dia cacat hidup. 1099 01:09:57,560 --> 01:09:59,295 Turun ke tanah, sekarang! 1100 01:10:14,176 --> 01:10:16,145 Oh, hei, lelaki! 1101 01:10:16,145 --> 01:10:17,813 Saya yakin anda tidak melihat yang ini datang, ya? 1102 01:10:18,781 --> 01:10:20,516 Beritahu saya, bagaimana rasanya untuk berlutut? 1103 01:10:20,516 --> 01:10:22,251 Sekarang bukan masanya, Dave. 1104 01:10:22,251 --> 01:10:24,386 Nama saya Stanley. 1105 01:10:24,386 --> 01:10:26,322 Berapa kali keparat adakah saya perlu memberitahu anda itu? 1106 01:10:26,322 --> 01:10:28,090 - Siapa sebenarnya Dave? - Tenang! 1107 01:10:28,090 --> 01:10:30,359 Semuanya baik-baik saja. Kami ada wang. 1108 01:10:30,359 --> 01:10:32,228 - Wang saya! - Hei, masa tamat. 1109 01:10:32,228 --> 01:10:34,196 - Penjaga penjaga. - Jalang licik! 1110 01:10:34,196 --> 01:10:38,934 Sayang, saya minta maaf. Saya... Saya benar-benar takut. 1111 01:10:38,934 --> 01:10:41,870 - Dia takut, Maggie! - Dia berbohong, Karl! 1112 01:10:41,870 --> 01:10:44,073 - Awak tidak tahu itu. - Saya bersetuju dengan anda berdua! 1113 01:10:44,073 --> 01:10:45,774 diam! 1114 01:10:46,041 --> 01:10:47,843 Cukup dengan pertengkaran! 1115 01:10:47,843 --> 01:10:48,777 Adakah anda mendengar sendiri? 1116 01:10:48,777 --> 01:10:50,813 "Saya takut." "Saya setuju dengan kamu berdua." 1117 01:10:50,813 --> 01:10:52,781 Saya patut tembak kamu semua dalam muka sialan. 1118 01:10:53,782 --> 01:10:55,351 - Berikan saya itu. - Ah! 1119 01:10:55,884 --> 01:10:57,553 bagus. Sekarang... 1120 01:10:58,754 --> 01:11:00,756 ... di mana saya? 1121 01:11:01,624 --> 01:11:02,591 Ah, ya. 1122 01:11:03,392 --> 01:11:06,161 Hari-hari anda menjelajah jalanan kami 1123 01:11:06,428 --> 01:11:09,765 dan menjangkiti kita dengan penyakit sudah berakhir. 1124 01:11:09,765 --> 01:11:12,067 Nah, penyakit terakhir yang saya tangkap bukan dari lelaki yang sudah mati. 1125 01:11:12,067 --> 01:11:13,869 Anda tahu, anda mendapat beberapa perkara buruk berlaku 1126 01:11:13,869 --> 01:11:16,705 di dalam makmal anda sendiri, Saya telah melihatnya. 1127 01:11:17,740 --> 01:11:20,442 Saya bertaruh anda didalangi semua perkara ini. 1128 01:11:20,909 --> 01:11:24,580 - Jadi, ia bukan garam mandian? - Anda membuat mereka kelihatan buruk, 1129 01:11:24,580 --> 01:11:28,617 jadi anda boleh tunaikan sedikit kontrak pembersihan Coleman keldai besar 1130 01:11:28,617 --> 01:11:30,686 dan jadilah hero terkutuk, bukan awak? 1131 01:11:30,686 --> 01:11:34,690 Dan anda semua adalah yang sempurna kambing hitam, bukan? 1132 01:11:36,825 --> 01:11:40,129 Awak dapat saya! Anda mendapat saya, gadis pintar. 1133 01:11:40,596 --> 01:11:43,432 Sayang sekali tiada siapa yang pernah akan tahu. 1134 01:11:45,301 --> 01:11:47,303 Karl, zakar laser! 1135 01:11:51,473 --> 01:11:54,176 Oh! 1136 01:11:54,510 --> 01:11:56,478 Ya! 1137 01:11:56,712 --> 01:11:59,248 - Tiada topeng! - Ya, saya tahu! Ini semua Freddy. 1138 01:12:08,390 --> 01:12:11,460 awak hancurkan segalanya, kamu najis! 1139 01:12:11,794 --> 01:12:15,297 - Apa yang awak dah buat? - Dunia satu nikmat! 1140 01:12:20,102 --> 01:12:21,870 Anda kelihatan lebih baik mati, sayang. 1141 01:12:27,976 --> 01:12:30,112 - Pukulan yang bagus. - Hantaran yang baik. 1142 01:12:38,687 --> 01:12:39,822 Oh! 1143 01:12:40,756 --> 01:12:43,926 - Ia satu keajaiban. - Awak sialan! 1144 01:12:46,695 --> 01:12:50,766 Saya juga sayangkan awak, Maggie. 1145 01:12:50,766 --> 01:12:54,636 Ya, cubaan bagus, muka sial. 1146 01:12:57,706 --> 01:13:02,044 Eh, kawan-kawan? Benci mencelah, tapi mana duit? 1147 01:13:06,515 --> 01:13:07,683 Dan di mana Stan? 1148 01:13:21,897 --> 01:13:25,100 Oh, kita tidak boleh. 1149 01:13:25,100 --> 01:13:26,568 Apa yang ayah saya akan katakan? 1150 01:13:28,670 --> 01:13:32,141 - Mengapa mereka tidak boleh bersama? - Tapi saya sayang awak. 1151 01:13:32,508 --> 01:13:35,878 ayuh, angkat. sial. 1152 01:13:38,781 --> 01:13:40,349 Saya mendapat wang, kamu yang kepala kepala, 1153 01:13:40,349 --> 01:13:41,617 Saya mendapat wang, jalang. 1154 01:13:48,657 --> 01:13:51,427 Anda sialan! 1155 01:14:00,569 --> 01:14:02,137 Bila-bila masa sekarang. 1156 01:14:02,504 --> 01:14:03,539 Inilah mereka Brad, 1157 01:14:03,806 --> 01:14:05,474 pengganas kita akan keluar bangunan di depan pintu, 1158 01:14:05,474 --> 01:14:06,542 semasa kita bercakap. 1159 01:14:06,542 --> 01:14:08,076 Apa-apa nak cakap untuk pertahanan awak? 1160 01:14:08,076 --> 01:14:09,812 Ya, kami tidak bersalah. 1161 01:14:10,579 --> 01:14:12,414 Saya merakam segala-galanya dan saya ada bukti. 1162 01:14:12,414 --> 01:14:14,616 saya rakam semuanya dan saya ada bukti. 1163 01:14:16,819 --> 01:14:17,920 saya buat. 1164 01:14:29,565 --> 01:14:32,701 ya, jadi saya skip sampai habis. 1165 01:14:33,402 --> 01:14:35,070 Oh, saya tahu, saya menipu. 1166 01:14:38,106 --> 01:14:40,843 Nah, berita baiknya ialah, kami mendapat Nenek kembali. 1167 01:14:42,611 --> 01:14:45,714 Dia cacat hidup sekarang, tetapi dia selalu fikir dia, 1168 01:14:45,714 --> 01:14:47,916 jadi saya rasa dia akhirnya gembira. 1169 01:14:51,186 --> 01:14:52,855 Dan kami tidak ditangkap. 1170 01:14:53,722 --> 01:14:55,624 Ternyata Kapten itu Pelan rantai kunci Galactica 1171 01:14:55,624 --> 01:14:57,192 tidak berjaya seperti yang saya harapkan, 1172 01:14:57,192 --> 01:14:58,494 ia tidak membuktikan apa-apa. 1173 01:14:59,728 --> 01:15:02,831 Tetapi semua neraka pecah. 1174 01:15:03,665 --> 01:15:07,302 Jangkitan itu keluar dan merebak seperti orang gila. 1175 01:15:13,675 --> 01:15:17,145 Selamat datang ke yang sebenar kiamat zombi.